Concordance

κατεσθίω

Verbe · katésthiô (katéstiô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

κατ·εσθίω (v. les temps ci-dessous)
1 manger, dévorer, en parl. d’animaux (lion, serpent, dauphin, etc.) Il. 2, 314 ; 21, 24 ; Od. 12, 256 ; en parl. de pers. Eur. Cycl. 341 ; Ar. Ach. 975, Pl. 1130, Dém. 782, 9 ; ὠμὸν κ. τινα, Xén. An. 4, 8, 14, dévorer qqn tout cru ; fig. τὰ ὄντα, Dém. 992, 25, dévorer son bien, son patrimoine ||
2 arracher en mordant : τὸ οὖς, Philstr. Im. 1, 6, l’oreille ||
3 ronger, en parl. de la moisissure, Plat. Phæd. 110f ||
E Impf. κατήσθιον, Ar. Pl. 1130 ; fut. κατέδομαι, Il. 22, 89 ; Od. 21, 363 ; Att. ; ao. 2 κατέφαγον ; pf. κατεδήδοκα, Ar. Pax 388, Vesp. 838, etc., ou κατέδηδα, Il. 17, 542 ; pf. pass. κατεδήδεσμαι, Plat. Phæd. 110e.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

164 occurrences

  1. Matthieu

    1
  2. 13:4… τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά.

  3. Marc

    2
  4. 4:4… ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
  5. 12:40οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει …

  6. Luc

    3
  7. 8:5… κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
  8. 15:30… δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, …
  9. 20:47οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει …

  10. Jean

    1
  11. 2:17… ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

  12. 2 Corinthiens

    1
  13. 11:20… εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, …

  14. Galates

    1
  15. 5:15εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.

  16. Apocalypse

    5
  17. 10:9… βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι· Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, …
  18. 10:10… ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί …
  19. 11:5… ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις …
  20. 12:4… ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.
  21. 20:9… κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·