κατεσθίω
restituée : katésthiôérasmien : katéstiô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·εσθίω (v. les temps
ci-dessous)
1 manger, dévorer,
en parl. d’animaux (lion, serpent, dauphin, etc.) Il. 2, 314 ; 21, 24 ;
Od. 12, 256 ;
en parl. de pers. Eur. Cycl. 341 ; Ar. Ach. 975, Pl. 1130, Dém. 782, 9 ; ὠμὸν κ. τινα, Xén.
An. 4, 8, 14,
dévorer qqn tout cru ; fig. τὰ ὄντα, Dém. 992, 25, dévorer son bien, son patrimoine ||
2 arracher en
mordant : τὸ οὖς, Philstr. Im. 1, 6, l’oreille ||
3 ronger, en parl. de la moisissure, Plat. Phæd. 110f ||
E Impf. κατήσθιον,
Ar. Pl.
1130 ; fut.
κατέδομαι, Il.
22, 89 ; Od.
21, 363 ; Att. ; ao. 2 κατέφαγον ; pf.
κατεδήδοκα, Ar.
Pax 388,
Vesp. 838,
etc., ou
κατέδηδα, Il.
17, 542 ; pf.
pass. κατεδήδεσμαι, Plat. Phæd. 110e.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
14 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
14 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κατέφαγενMatthieu 13:4κατέφαγενMarc 4:4κατεσθίοντεςMarc 12:40κατέφαγενLuc 8:5καταφαγώνLuc 15:30κατεσθίουσινLuc 20:47καταφάγεταίJean 2:17κατεσθίει,2 Corinthiens 11:20κατεσθίετε,Galates 5:15κατάφαγεApocalypse 10:9κατέφαγονApocalypse 10:10κατεσθίειApocalypse 11:5καταφάγῃ.Apocalypse 12:4κατέφαγενApocalypse 20:9