κατευθύνω
Verbe · katéfthunô (kateutunô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατ·ευθύνω :
I tr.
1 diriger en droite
ligne : τὴν πτῆσιν, Arstt. Inc. an. 10, 3, son vol ; τὴν
ἀρχήν, Plut. M. 780b, gouverner avec rectitude ; au
pass. Plat. Tim. 44b, Criti. 118c ; d’où diriger dans le droit chemin : τινά, Plat. Leg. 847a, qqn ; ναῦν,
Arstt. fr. 13,
un navire ; πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους,
Plut. M.
20, les jeunes gens vers le mieux
||
2 apurer un compte,
d’où demander compte : τινός, Plat. Leg. 945a, à qqn ||
II intr. (s. e. ἑαυτόν) marcher droit : ἐπί
τινα, Plut. Alex. 33, vers qqn.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗