κατοικέω

restituée : katukéôérasmien : katoïkéô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

κατ·οικέω-ῶ :

I tr.

1 habiter comme colon, s’être établi dans, avec l’acc. Hdt. 7, 164 ; Soph. Ph. 40 ; Plut. M. 190f ; au pass. être habité, Arstt. Pol. 2, 5 ; Luc. V.H. 2, 27 ||

2 gouverner, d’où au pass. être gouverné, administré, Soph. O.C. 1004 ; Plat. Leg. 683a ||

II intr.

1 fixer sa résidence, s’établir, habiter, avec ἐν et le dat. Eur. Hel. 1667 ; Plat. Leg. 666e ; d’où vivre : ἐν μοναρχίᾳ, Isocr. 10b, dans une monarchie ||

2 en parl. de villes, être situé : ἐν πεδίοις, Plat. Leg. 677c, dans des plaines ||

Moy.

1 intr. s’établir, d’où au pf. habiter, Hdt. 2, 102 ; Thc. 3, 34a, etc. ||

2 tr. occuper comme colon : πόλιν, Thc. 1, 120, une ville ||

E Ao. ion. 3 sg. sans augm. κατοίκησε, Hdt. 7, 164, etc.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

44 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

44 occurrences · 8 livres · absent de 19 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences