Concordance

κατοικέω

Verbe · katukéô (katoïkéô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

κατ·οικέω-ῶ :
I tr.
1 habiter comme colon, s’être établi dans, avec l’acc. Hdt. 7, 164 ; Soph. Ph. 40 ; Plut. M. 190f ; au pass. être habité, Arstt. Pol. 2, 5 ; Luc. V.H. 2, 27 ||
2 gouverner, d’où au pass. être gouverné, administré, Soph. O.C. 1004 ; Plat. Leg. 683a ||
II intr.
1 fixer sa résidence, s’établir, habiter, avec ἐν et le dat. Eur. Hel. 1667 ; Plat. Leg. 666e ; d’où vivre : ἐν μοναρχίᾳ, Isocr. 10b, dans une monarchie ||
2 en parl. de villes, être situé : ἐν πεδίοις, Plat. Leg. 677c, dans des plaines ||
Moy.
1 intr. s’établir, d’où au pf. habiter, Hdt. 2, 102 ; Thc. 3, 34a, etc. ||
2 tr. occuper comme colon : πόλιν, Thc. 1, 120, une ville ||
E Ao. ion. 3 sg. sans augm. κατοίκησε, Hdt. 7, 164, etc.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

678 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 2:23καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ …
  3. 4:13καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις …
  4. 12:45… ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ …
  5. 23:21… ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·

  6. Luc

    2
  7. 11:26… πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ …
  8. 13:4… ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;

  9. Actes

    20
  10. 1:19καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο …
  11. 1:20… αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί· Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ …
  12. 2:5Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους …
  13. 2:9… καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, …
  14. 2:14… ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς· Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω …
  15. 4:16… σημεῖον γέγονεν δι’ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι·
  16. 7:2… ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,
  17. 7:4τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν …
  18. 7:4… γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
  19. 7:48ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει·
  20. 9:22… ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν …
  21. 9:32… κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
  22. 9:35καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν …
  23. 11:29… ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
  24. 13:27οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν …
  25. 17:24… ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
  26. 17:26… τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας …
  27. 19:10… ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ …
  28. 19:17… πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ …
  29. 22:12… τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,

  30. Éphésiens

    1
  31. 3:17 κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν …

  32. Colossiens

    2
  33. 1:19… ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
  34. 2:9ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,

  35. Hébreux

    1
  36. 11:9… τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων …