κατοικίζω
restituée : katukizôérasmien : katoïkidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·οικίζω :
1 conduire ou établir dans une résidence : τινὰ ἐς πόλιν, ἐς χώραν, Hdt. 1, 154 ; Plat. Tim. 69d, conduire et établir
qqn dans un pays ; ἐν τόπῳ, Plat. Criti. 113c, ou avec le dat. seul :
χώρᾳ, Soph.
O.C. 637,
établir dans un pays ; fig. ἐλπίδας ἐν τινι κ. Eschl.
Pr. 250,
déposer des espérances dans l’âme de qqn ||
2 coloniser :
πόλιν, Eschl.
Pr. 725 ;
Plat. Rsp.
370e,
etc. fonder ou
peupler une ville ; χώραν, Plat. Ep. 336a, coloniser un pays ;
au pass. Plat.
Leg. 708c ; Isocr. 192d ||
3 ramener ou rétablir dans sa demeure, Plat. Ep. 357b ; particul. en parl.
d’exilés, Eschl. Eum. 756 || Pass. (ao. κατῳκίσθην, pf.
κατῴκισμαι) être venu s’établir dans,
avec εἰς
et l’acc. Thc.
2, 102 ; p.
ext. être établi dans, habiter, avec ἐν et le dat. Hdt. 1, 154 ; Thc. 2, 102 ; fig. Plat. Tim. 89e, etc. ||
Moy. (ao. κατῳκισάμην) être venu
s’établir, s’être établi dans, avec
εἰς et l’acc.
Isocr. 389c, ou ἐν et
le dat. Isocr. 389b.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences