κερδαίνω

1 gagner, faire un gain, un profit, abs. Dém. 1121, 26 ; τι, Hdt. 4, 152 ; Pd. I. 5, 33 ; Ar. Nub. 259 ; Plat. Rsp. 343e, faire qqe profit, gagner qqe ch. ; κακά, Hés. O. 350, faire un gain déshonnête ; ἔκ τινος, Hdt. 4, 152 ; ἀπό τινος, Xén. Mem. 2, 9, 4 ; παρά τινος, Lys. 158, 28 ; πρός τινος, Soph. Tr. 191, tirer un profit de qqe ch. ou de qqn ; τι κ. τινί, Hdt. 8, 60 ; Eschl. Ag. 1301 ; Eur. H.f. 604 ; gagner qqe ch. par (la fuite, etc.) ; avec un dat. accompagné d’un part. : Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι, Hdt. 8, 60, nous gagnerons que Mégare sera sauvé ; κέρδος κ. Soph. O.R. 889, faire un gain ; avec un part. πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν, Ar. Av. 1591, nous ne gagnons rien à batailler ; avec ὅτι, Hpc. Art. 812, gagner que, etc. ; τὸ κερδαίνειν, Thc. 2, 44, la poursuite du gain, p. opp. à τὸ τιμᾶσθαι ||

2 ironiq. gagner, en parl. de choses fâcheuses : δάκρυα, Eur. Hec. 518, gagner à qqe ch. des larmes ; cf. Xén. Ap. 91 ; Arstt. Nic. 5, 4 ; NT. Ap. 27, 21, etc. ||

3 faire l’économie de, s’épargner à soi-même : τι, Anth. 10, 59 ; DL. 7, 14, qqe désagrément ||