κληρονομέω
Verbe · klironoméô (klêronoméô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κληρονομέω-ῶ (impf.
ἐκληρονόμουν, f. κληρονομήσω,
ao. ἐκληρονόμησα, pf.
κεκληρονόμηκα)
1 recevoir en héritage une
part de, hériter de : τινος,
Dém. 329, 15 ;
Is. 47, 10 ;
Luc. H. conscr.
20 ; τι,
Lycurg. 159, 4,
de qqe ch. ; fig. τινος, Isocr. 1b ; Dém. 444, 13, de qqe ch. ;
p. ext. acquérir, obtenir, en gén. : δόξαν,
Pol. 15, 22, 3,
de la gloire ; τὴν βασιλείαν,
Spt. 1 Macc.
2, 10, la royauté ; en mauv. part, Spt.
Sir. 6, 1
||
2 être institué héritier,
avec un rég. de pers. : τινα, Anth. 11, 202 ; Posidon.
(Ath. 211f) ; Plut. Syll. 2, de qqn, hériter de qqn ; τινά
τινος, DC. 45,
47, hériter qqe ch. de qqn ||
3 laisser pour héritier,
acc. Spt.
Prov. 13, 22
||
E Fut. moy. κληρονομήσομαι
au sens pass. Luc. Tox. 22.
Étym.
κληρονόμος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
179 occurrences
Matthieu
3- 5:5μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
- 19:29… μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
- 25:34… Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς …
Marc
1- 10:17… ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
Luc
2- 10:25… λέγων· Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
- 18:18… Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
1 Corinthiens
4- 6:9… οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι …
- 6:10… οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν.
- 15:50… ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν …
- 15:50… δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
Galates
2- 4:30… τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ …
- 5:21… τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
Hébreux
4- 1:4… τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
- 1:14… εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
- 6:12… δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
- 12:17ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη, μετανοίας γὰρ τόπον …
1 Pierre
1- 3:9… ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
Apocalypse
1- 21:7ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ …