κλοπή

1 vol, larcin, p. opp. à ἁρπαγή, Plat. Leg. 941b ; joint à ἁρπαγή, Eschl. Ag. 534 ; κλοπῆς δίκη, Plat. Leg. 857b, poursuite pour vol ; κλοπῆς γράφεσθαι, Ant. 115, 25, ou ὀφλεῖν, Eschl. Ag. 534 ; And. 10, 20, être poursuivi ou condamné pour vol ; particul. rapt d’une femme, au plur. Eschl. Ag. 402 ; Eur. Hel. 1176, etc. ||

2 p. ext. toute action furtive ou clandestine : ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι, Soph. Aj. 247, prendre secrètement la fuite ; κλοπῇ ἀφῖγμαι, Eur. Ion 1254, je suis venue furtivement ; p. suite, ruse, dissimulation, fourberie, Soph. Ph. 1025 ; Eur. H.f. 100 ; surprise d’un poste militaire, Xén. An. 4, 6, 16 ||