κοινωνός

1 qui participe à, qui s’associe à, associé, compagnon : τινος, Eschl. Suppl. 343, etc. ; Eur. H.f. 584, etc. ; Plat. Leg. 6, 755 c, etc. ; Xén. Cyr. 7, 5, 71, etc. ; τινι, Eur. El. 637 ; περί τινος, Plat. Leg. 810c, qui prend sa part de qqe ch. ; κ. τινί τινος, Xén. Mem. 2, 6, 24, qui partage qqe ch. avec qqn ; en mauv. part, κ. τοῦ κακοῦ, Soph. Tr. 730, associé à (c. à d. qui est cause d’) un malheur ; abs. compagnon, Plat. Rsp. 333b, etc. ||

2 adj. κοινωνῷ ξίφει, Eur. I.T. 1173, avec une épée complice, par un meurtre commis de complicité.