κοπιάω
restituée : kopiaôérasmien : kopiaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κοπιάω-ῶ :
1 être las, fatigué,
Ar. Th.
795 ; Arstt.
H.A. 8, 26 ;
Probl. 5, 7 ;
τὰ σκέλη, Alex.
(DL. 3, 27) des
jambes ; p. suite, être las, dégoûté,
blasé : ὑπό τινος, Ar. Av. 734, être dégoûté de qqe ch. ; avec un part. : κοπιῶ
ζῶν, Anth. 12,
46, je suis las de vivre ; cf.
Epic. (Clém.
594) ; Plut.
M. 185e ||
2 travailler, prendre de
la peine : εἴς τι, NT. 1 Tim. 4, 10, etc. ; ἔν τινι, NT. 1 Tim. 5, 17 ;
τι, NT.
Joh. 4, 38,
pour qqe ch. ; abs. NT. Luc. 5, 5 ; 12, 27 ;
Matth. 6, 28,
etc. ||
Moy. se lasser, se
fatiguer, Arstt. Probl. 5, 7.
Étym.
κόπος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
23 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
23 occurrences · 14 livres · absent de 13 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κοπιῶσινMatthieu 6:28κοπιῶντεςMatthieu 11:28κοπιάσαντεςLuc 5:5κοπιᾷLuc 12:27κεκοπιακὼςJean 4:6κεκοπιάκατε·Jean 4:38κεκοπιάκασιν,Jean 4:38κοπιῶνταςActes 20:35ἐκοπίασενRomains 16:6κοπιώσαςRomains 16:12ἐκοπίασενRomains 16:12κοπιῶμεν1 Corinthiens 4:12ἐκοπίασα,1 Corinthiens 15:10κοπιῶντι.1 Corinthiens 16:16κεκοπίακαGalates 4:11κοπιάτωÉphésiens 4:28ἐκοπίασα.Philippiens 2:16κοπιῶColossiens 1:29κοπιῶντας1 Thessaloniciens 5:12κοπιῶμεν1 Timothée 4:10κοπιῶντες1 Timothée 5:17κοπιῶντα2 Timothée 2:6κεκοπίακες.Apocalypse 2:3