κράζω
Verbe · krazô (kradzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κράζω [ᾱ]
(f. κεκράξομαι,
ao. 2 ἔκραγον
[ᾰ] rar.
ao. 1 ἔκραξα,
pf. au sens du prés. κέκραγα [ᾱγ])
1 pousser un cri rauque
ou guttural, en parl.
du corbeau, Th. Sign. 4, 3, ou de la grenouille, Ar.
Ran. 258
||
2 en
parl. de l’homme, crier fortement, vociférer, Eschl. Pr. 765 ; en parl. de Bacchus,
Ar. Ran.
265, etc. ;
rar. en prose,
Xén. Cyr.
1, 3, 10 ; Luc.
Tim. 7,
etc. ; joint à
βοᾶν, Dém.
271, 11 ; κ. πρός
τινα, Ar. Ran. 982, appeler qqn à
grands cris ; avec un acc. κρ. ὑπέρφρονα, Soph.
Aj. 1236,
lancer avec force des paroles hautaines ; avec
une conj. κεκραγὼς ὡς,
Dém. 271, 11,
ayant jeté les hauts cris, disant que, etc. ||
3 demander à grands cris,
acc. Ar.
Vesp. 103
||
E Ao. 2 avec redoubl. ἐκέκραγον [ᾰ] Spt. Esaï. 6, 4. Pf. impér.
κέκραχθι, Ar.
Vesp. 198.
Pl. q. pf. 2 pl. ἐκεκράγετε, Xén.
Cyr. 1, 2,
10.
Étym.
onomatopée.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
152 occurrences
Matthieu
12- 8:29καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ …
- 9:27… τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ.
- 14:26… Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
- 14:30… ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων· Κύριε, σῶσόν με.
- 15:22… Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· …
- 15:23… ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
- 20:30… τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ.
- 20:31… αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες· Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ.
- 21:9… οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος …
- 21:15… ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· Ὡσαννὰ …
- 27:23… γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· Σταυρωθήτω.
- 27:50ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
Marc
10- 3:11… ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς …
- 5:5… μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
- 5:7καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· Τί ἐμοὶ καὶ …
- 9:24εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· Πιστεύω· …
- 9:26καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο …
- 10:47… ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· Υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν …
- 10:48… ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
- 11:9καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον· Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι …
- 15:13οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· Σταύρωσον αὐτόν.
- 15:14… γὰρ ἐποίησεν κακόν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν· Σταύρωσον αὐτόν.
Luc
3- 9:39… ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ …
- 18:39… ἵνα σιγήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
- 19:40… ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.
Jean
4- 1:15(Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον· Ὁ …
- 7:28 ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ …
- 7:37… τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἔκραξεν λέγων· Ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός …
- 12:44Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ …
Actes
11- 7:57 κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα …