κράζω
restituée : krazôérasmien : kradzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κράζω [ᾱ]
(f. κεκράξομαι,
ao. 2 ἔκραγον
[ᾰ] rar.
ao. 1 ἔκραξα,
pf. au sens du prés. κέκραγα [ᾱγ])
1 pousser un cri rauque
ou guttural, en parl.
du corbeau, Th. Sign. 4, 3, ou de la grenouille, Ar.
Ran. 258
||
2 en
parl. de l’homme, crier fortement, vociférer, Eschl. Pr. 765 ; en parl. de Bacchus,
Ar. Ran.
265, etc. ;
rar. en prose,
Xén. Cyr.
1, 3, 10 ; Luc.
Tim. 7,
etc. ; joint à
βοᾶν, Dém.
271, 11 ; κ. πρός
τινα, Ar. Ran. 982, appeler qqn à
grands cris ; avec un acc. κρ. ὑπέρφρονα, Soph.
Aj. 1236,
lancer avec force des paroles hautaines ; avec
une conj. κεκραγὼς ὡς,
Dém. 271, 11,
ayant jeté les hauts cris, disant que, etc. ||
3 demander à grands cris,
acc. Ar.
Vesp. 103
||
E Ao. 2 avec redoubl. ἐκέκραγον [ᾰ] Spt. Esaï. 6, 4. Pf. impér.
κέκραχθι, Ar.
Vesp. 198.
Pl. q. pf. 2 pl. ἐκεκράγετε, Xén.
Cyr. 1, 2,
10.
Étym.
onomatopée.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
55 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
55 occurrences · 9 livres · absent de 18 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἔκραξανMatthieu 8:29κράζοντεςMatthieu 9:27ἔκραξαν.Matthieu 14:26ἔκραξενMatthieu 14:30ἔκραζενMatthieu 15:22κράζειMatthieu 15:23ἔκραξανMatthieu 20:30ἔκραξανMatthieu 20:31ἔκραζονMatthieu 21:9κράζονταςMatthieu 21:15ἔκραζονMatthieu 27:23κράξαςMatthieu 27:50ἔκραζονMarc 3:11κράζωνMarc 5:5κράξαςMarc 5:7κράξαςMarc 9:24κράξαςMarc 9:26κράζεινMarc 10:47ἔκραζεν·Marc 10:48ἔκραζον·Marc 11:9ἔκραξαν·Marc 15:13ἔκραξαν·Marc 15:14κράζει,Luc 9:39ἔκραζεν·Luc 18:39κράξουσιν.Luc 19:40κέκραγενJean 1:15ἔκραξενJean 7:28ἔκραξενJean 7:37ἔκραξενJean 12:44κράξαντεςActes 7:57ἔκραξενActes 7:60κράζοντεςActes 14:14ἔκραζενActes 16:17ἔκραζονActes 19:28ἔκραζον,Actes 19:32κραζόντων·Actes 19:34κράζοντες·Actes 21:28κράζοντες·Actes 21:36ἔκραζενActes 23:6ἐκέκραξαActes 24:21κράζομεν·Romains 8:15κράζειRomains 9:27κρᾶζον·Galates 4:6κράζει,Jacques 5:4ἔκραξανApocalypse 6:10ἔκραξενApocalypse 7:2κράζουσιApocalypse 7:10ἔκραξενApocalypse 10:3ἔκραξεν,Apocalypse 10:3κράζειApocalypse 12:2κράζωνApocalypse 14:15ἔκραξενApocalypse 18:2ἔκραξανApocalypse 18:18ἔκραξανApocalypse 18:19ἔκραξενApocalypse 19:17