κράτος
Nom · kratos (kratos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κράτος, épq.
κάρτος, εος-ους
(τὸ) [ᾰ] force,
d’où :
I force du corps, force,
vigueur, solidité, Il. 7, 142, etc., en parl. de métaux (fer,
etc.) Od.
9, 393 ; κατὰ
κράτος, de vive force, Thc.
8, 100 ; Isocr.
65c,
etc., ou de
toute sa force, Thc. 1, 64 ; Xén. Cyr. 4, 2, 30 ;
Plat. Leg.
692d ;
Dém. 913, 15,
etc. ; ἀνὰ
κράτος, Xén. Cyr. 1, 4, 23,
etc. de vive force ; de toute sa force,
Xén. Cyr.
8, 3, 21 ; πρὸς
ἰσχύος κράτος, Soph. Ph. 594, par la puissance
de la force, p. opp. à λόγῳ ||
II domination,
puissance :
1 en
parl. des dieux et des hommes, Il.
2, 118 ; Od.
1, 359 ; Pd.
O. 6, 162 ;
Eschl. Pr.
525, etc.
||
2 particul. pouvoir royal, puissance souveraine,
Hdt. 1, 129,
etc. ; ἀρχὴ καὶ κρ.
τυραννικόν, Soph. O.C. 373, commandement et
pouvoir d’un roi ; au pl. Soph. Ant. 166, 173, etc. ||
3 domination, en gén. autorité souveraine : τῶν Περσῶν, Hdt.
3, 69, sur les Perses ; τῆς στρατιῆς, Hdt.
9, 42, sur l’armée ; χθονός, sur la terre, Eschl.
Suppl. 425 ;
τῆς θαλάσσης, Thc. 1, 143, l’empire de la
mer ; κρ. ἔχειν ἑαυτοῦ, Plat. Rsp. 273a, avoir la puissance
sur soi-même ||
III p. suite, victoire, Il.
1, 509, etc. ;
Od. 21, 280 ;
joint à νίκη,
Eschl. Suppl.
951 ; Soph.
El. 85 ;
Plat. Leg.
962a,
etc.
Étym.
indo-europ. *kret-s-, force ; cf.
κρείσσων.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
63 occurrences
Luc
1- 1:51Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ …
Actes
1- 19:20οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ …
Éphésiens
2- 1:19… τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
- 6:10… ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
Colossiens
1- 1:11ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν …
1 Timothée
1- 6:16… οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.
Hébreux
1- 2:14… διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν …
1 Pierre
2- 4:11… ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
- 5:11αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Jude
1- 1:25… Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος …
Apocalypse
2- 1:6… αὐτοῦ— αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
- 5:13… τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.