κρείττων

1 en parl. de force physique, Il. 3, 71, etc. ; p. opp. à χέρης, Il. 1, 80 ; joint à φέρτερος, Il. 9, 217 ; avec un dat. κρ. ἀρετῇ τε βίῃ τε, Il. 23, 578, supérieur par le courage et la force ||

2 en gén. plus fort, p. opp. à ἥττων : τὸν κρείττω τοῦ ἥττονος ἄρχειν, Plat. Gorg. 483d, (il est inévitable) que le plus fort commande au plus faible ; κρείσσονες θεοί, Eschl. Pr. 902, les grands dieux, p. opp. à Ὠκεανός ; οἱ κρείττονες, Eur. Or. 709 ; Thc. 1, 8, les grands, les puissants ; τὸ κρεῖττον, DC. 78, 20, m. sign. ; particul. en parl. des dieux, Plat. Soph. 216b ; Plut. Pyrrh. 24 ; Hld. 9, 24 ; Ath. 523b, etc. ; au sg. ὁ κρείττων, la divinité, Clidèm. (Ath. 660b) ; τὸ κρεῖττον, m. sign. Porph. Abst. 3, p. 330 ; plur. neutre τὰ κρείσσω, m. sign. Eur. Ion 992 ||

3 particul. qui est maître de : γαστρός, Xén. Cyr. 4, 2, 45, qui sait maîtriser son appétit ; χρημάτων, Thc. 2, 60 ; Isocr. 5e, qui est au-dessus de l’argent, incorruptible ; avec un inf. οὔτις ἐμεῖο κρείσσων δόμεναι, Od. 21, 345, nul n’a plus de droit que moi pour donner ||

4 qui est au-dessus de, trop grand pour, qui surpasse : ὕψος κρεῖσσον ἐκπηδήματος, Eschl. Ag. 1376, hauteur trop grande pour être franchie d’un saut ; κρεῖττον λόγου κάλλος, Xén. Mem. 3, 11, 1, beauté qui surpasse toute description ; κρείσσον’ ἀγχόνης, Soph. O.R. 1374, crimes que le lacet même ne saurait faire expier ; πρᾶγμα ἐλπίδος κρ. γεγενημένον, Thc. 2, 64, événement fâcheux qui dépasse ce qu’on pouvait craindre ||