κτίζω

1 bâtir (des maisons, des villes) d’où asseoir des constructions : Δαρδανίην, Il. 20, 216 ; χώρην, Hdt. 1, 149, etc. en Dardanie, dans un pays ||

2 p. ext. fonder, en gén. : κτ. πόλιν, Pd. P. 1, 121 ; Hdt. 1, 167, 168 ; Thc. 1, 7, etc. bâtir une ville ; Θήϐης ἕδος, Od. 11, 263, jeter les fondements de Thèbes ; ἀποικίαν, Eschl. Pr. 815, fonder une colonie ; ἄλσος, Pd. P. 5, 89, planter un bois ; βωμόν, Pd. O. 7, 42, élever un autel ; τάφον τινί, Soph. Ant. 1101, élever un tombeau à qqn ||

3 p. anal. fonder, instituer : ἑορτάν, Pd. O. 6, 69, une fête ; ἵπποισιν τὸν χαλινόν, Soph. O.C. 715, inventer le frein pour les chevaux ; avec un part. : Κύρνον κτ. ἥρων ἐόντα, Hdt. 1, 167, instituer le culte de Kyrnos comme héros ||

4 p. ext. créer, produire, Eschl. Suppl. 171 ; fig. κτ. ἐλεύθερόν τινα πημάτων, Eschl. Ch. 1060, délivrer qqn de ses souffrances ||

5 p. suite, accomplir, faire, en gén. Soph. Tr. 898 ||