κωλύω

1 avec double rég. τινά τινος, Xén. An. 1, 6, 2, etc. ; τινὰ ἀπό τινος, Xén. Cyr. 1, 3, 11, etc. qqn de qqn ou de qqe ch. ; τινά τι, Soph. Ph. 1241, qqn de qqe ch. ; ἃ δ’ αὐτοὶ ὠφελούμενοι τοὺς ἐναντίους κωλύσετε (s. e. ὠφελεῖσθαι) Thc. 6, 91, quant aux avantages que vous retirerez (de cette position) et à ceux dont vous priverez l’ennemi ; τινά avec l’inf. Eur. Alc. 899, etc. ; Plat. Ap. 39e, etc. ; avec ὡς ou ὥστε et l’inf. Eschl. Suppl. 972 ; Thc. 7, 36 ; avec μή et l’inf. Eur. Ph. 1268 ; Xén. Hell. 3, 2, 22 ; avec μὴ οὐ et l’inf. DH. 2, 3 ; avec un part. κ. τινὰ πόλεμον ἐμφύλιον εἰσάγοντα, DH. 7, 25, empêcher qqn d’amener une guerre civile ; au pass. μὴ κωλύωνται περαιούμενοι, Thc. 1, 26, de peur qu’ils ne fussent empêchés (par les Corcyréens) de faire la traversée ; avec une prop. relat. : κωλύειν εἴ τις, etc. Dém. 44, 14, empêcher qqn de, etc. ||

2 avec un seul rég. : κ. τι, Eur. I.A. 1390 ; Xén. An. 4, 2, 24, empêcher qqe ch. ; τινά, Thc. 1, 35 ; Arstt. Nic. 3, 5, 7, s’opposer à qqn ||

3 abs. τὸ κωλῦον, Xén. An. 4, 5, 20, l’obstacle ; οὐδὲν κωλύει, Ar. Eq. 732, etc. il n’y a pas d’empêchement ; τί κωλύει; Plat. Euthyphr. 9d, etc. quel empêchement y a-t-il ? impers. avec un acc. : οὐ γὰρ ἐκεῖνο κωλύει ἐν ταῖς σπονδαῖς οὔτε τόδε, Thc. 1, 144, car il n’y a pas plus d’empêchement dans le traité pour ceci que pour cela ; cf. Ar. Av. 463 ||