κόπος
Nom · kopos (kopos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κόπος, ου
(ὁ)
1 coup, Eschl. fr. 131 ;
particul. coup dont on se frappe la
poitrine, en signe de deuil, Eur. Tr. 789 au plur. ||
2 peine, souffrance,
Eschl. Suppl.
210 ; Soph.
Ph. 880 ;
Ar. Pl.
321 ||
3 p.
suite, fatigue, lassitude, Xén.
Eq. 4, 2 ;
Eur. Ph.
859, etc. ;
Ar. Lys.
541 ; au plur.
Eur. Rhes.
124 ; Plat.
Rsp. 537b ; Plut. M. 127b.
Étym.
κόπτω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
53 occurrences
Matthieu
1- 26:10… δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν …
Marc
1- 14:6… Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄφετε αὐτήν· τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί·
Luc
2- 11:7κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ …
- 18:5διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα …
Jean
1- 4:38… ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
1 Corinthiens
2- 3:8… ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,
- 15:58… τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
2 Corinthiens
4- 6:5… πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
- 10:15… εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως …
- 11:23… εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς …
- 11:27 κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν …
Galates
1- 6:17Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ …
1 Thessaloniciens
3- 1:3… τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς …
- 2:9Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ …
- 3:5… πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
2 Thessaloniciens
1- 3:8… ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι …
Apocalypse
2- 2:2Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι …
- 14:13… τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ …