κῆπος

1 au propre, Od. 4, 737 ; 7, 129, etc. ; Plat. Tim. 77c, etc. ; Eur. El. 777 ; οἱ ἀπὸ τῶν κήπων, DL. 10, 10, les disciples d’Épicure, qui donnait ses leçons dans un jardin ; p. ext. en parl. d’une contrée fleurie et charmante (l’Eubée, Soph. fr. 19 ; Panorme, Ath. 542a, etc.) ; κᾶπος (dor.) Ἀφροδίτας, Pd. P. 5, 31, le jardin d’Aphroditè, c. à d. Cyrène ; κᾶπος Διός, Pd. P. 9, 91, le jardin de Zeus, c. à d. la Libye (mais v. ci-dessous Διὸς κῆποι) ; particul. le terrain des jeux à Olympie, Pd. O. 3, 43 (cf. ci-dessus le mot Κῆποι) ||

2 fig. κ. Μουσῶν, Plat. Ion 534a ; Χαρίτων, Pd. O. 9, 39, les jardins des Muses, des Grâces, c. à d. de la Poésie ; Ἀδώνιδος κῆποι, v. Ἄδωνις ; p. anal. Διὸς κῆποι, Soph. fr. 298, les jardins de Zeus, le ciel ; Ὠκεανοῦ κ. Ar. Nub. 271, les jardins de l’Océan ||