λάθρᾳ
Adverbe · lathra (latra)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
λάθρᾳ, ion.
λάθρῃ [Ῠᾱ] en prose att.
mieux que λάθρα, λάθρη, adv. et prép.
1 secrètement, en
cachette, Il. 2,
515 ; Od. 15,
430 ; Soph. O.R. 618 ; Xén. Hell. 2, 4, 35 ; τινός,
Il. 5, 269 ;
Hdt. 8, 112 ;
Soph. O.R.
787 ; Eur.
Andr. 310 ;
Xén. An.
1, 3, 8, à l’insu de qqn ||
2 par surprise,
traîtreusement, Od. 17, 80 ||
3 p.
suite, insensiblement, peu à peu, Il. 19, 165 ||
E λάθρα [ρᾰ]
Hh. Cer.
241.
Étym.
λαθεῖν.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Matthieu
2- 1:19… καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
- 2:7Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν …
Jean
1- 11:28… καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα· Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ …
Actes
1- 16:37… ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες …