λέων

Nom · léôn (léôn)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

λέων, οντος (ὁ)

I lion, Il. 5, 782, etc. ; Od. 4, 335, etc. ; fig. c. symbole :

1 de cruauté : Ζεύς σε λέοντα γυναιξὶ θῆκε, Il. 21, 483, Zeus a fait de toi un lion pour les femmes, en parl. d’Artémis, qui frappe de ses flèches les femmes ||

2 de force ou de courage, Eschl. Ag. 1259 ; Eur. Or. 1401, etc. ; Ar. Th. 514 ; οἴκοι μὲν λέοντες, ἐν μάχῃ δ’ ἀλώπεκες, Ar. Pax 1189, lions chez eux, dans le combat renards ; ἀντὶ λέοντος πίθηκον γενέσθαι, Plat. Rsp. 590b, au lieu de lion devenir singe ||

II p. anal. :

1 lion, constellation, Arat. 174 ||

2 lion de mer, sorte d’écrevisse, Diph. siphn. (Ath. 106c) ||

3 serpent, Nic. Th. 454 ||

4 sorte de lèpre, Arét. Caus. m. diut. 2, p. 69, 14 ||

5 plante, Diosc. 2, 171 ||

6 danse, Ath. 629f ||

III peau de lion, Luc. H. conscr. 10 ||

E Dat. pl. épq. λείουσι, Il. 5, 782 ; 15, 592. Dans ces deux passages, la finale brève antérieure allongée devant λείουσι = *λλείουσι p. *λϝέουσι, de *λέϝουσι, λέων supposant *λέϝων, d’où *λϝέων comme le prouve une inscription attique sur un vase du 7e/6e siècle av. J.-C. où se lit encore un coppa : λϙέων, v. Meisterh. p. 64, 11.

Étym. probabl. emprunt sémitique ; cf. λῖς, fém. λέαινα ; lat. leō est un emprunt.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

λέων

147 occurrences

2 Timothée

Hébreux

1 Pierre

Apocalypse