λίαν

1 avec un verbe, Od. 14, 282 ; λίην πιστεύειν, Hdt. 4, 96, avoir une confiance excessive ; μὴ λίαν στένε, Soph. El. 1172, ne te lamente pas à l’excès ||

2 avec un adj.: λίην μέγα, Od. 3, 227 ; 16, 243, trop grand ; λίην τόσον, Od. 4, 371, à un point si extraordinaire ; qqf. après l’adj. : θαυμάσια λ. Luc. Pisc. 34, tout à fait admirable ||

3 avec un adv. : λ. ἑκάς, Od. 14, 496, trop loin ; οὐδέ τι λ. οὕτω, Od. 13, 238, non tout à fait ainsi ; qqf. après l’adv. : πρωῒ λίαν, Plut. Crass. 17, de très bonne heure ||

4 avec un sup. : λίαν βέλτιστα, Plat. Eryx. 393e, tout à fait, très bien, parfaitement ||

5 avec καί : καὶ λίην, certes, tout à fait, avec sens emphatique, au commencement de la prop. et du vers : καὶ λ. Od. 1, 46, oui, certes ||

6 entre l’art. et un subst. ἡ λίαν φιλότης, Eschl. Pr. 123, son amour excessif ; ἡ λ. τρυφή, Mén. 4, 251 Meineke mollesse excessive ||

7 subst. τὸ λίαν, Eur. Andr. 866 ; Plat. Crat. 415c, l’excès, la violence ||