λαμπρός

1 en parl. du soleil, Il. 1, 605 ; de la lune, Hés. Th. 18, 371 ; des astres, Il. 22, 30 ; du jour, DH. 3, 27 ; de l’éclat des yeux, Soph. O.R. 1483 ; d’un corps métallique (casque, etc.), Il. 13, 132 ; 17, 269 ; particul. brillant de blancheur, en parl. de la peau, Hdt. 4, 64 ; d’un vêtement, Od. 19, 234 ; de la toga candida romaine, Pol. 10, 5, 1 ||

2 p. anal. brillant de beauté, Plat. Phædr. 250b ; de jeunesse, Thc. 6, 54 ; de joie, Soph. Tr. 379, O.R. 81 ; de vêtements, Xén. Cyr. 2, 4, 5 ; fig. en parl. du style, Ar. Av. 1388 ; Arstt. Poet. 24, 23 ||

3 p. suite, splendide, magnifique : λ. γάμοι, Evang. (Ath. 644e) noces splendides ; en parl. de pers. qui vit ou agit magnifiquement, Isocr. 38d ; joint à πλούσιος, Dém. 571, 2 ; en parl. d’animaux, particul. d’un cheval qui relève la tête, Xén. Eq. 11, 1 ||

4 illustre, en parl. de pers. Hdt. 6, 125 ; Thc. 1, 138 ; Xén. Cyn. 1, 13 ; Soph. Tr. 379 ; Eur. El. 37, etc. ; p. opp. à ἄδοξος, Isocr. 100b ; en parl. de choses (action, Hdt. 3, 72 ; vie, Soph. O.C. 1144, etc.) ||

1 en parl. de l’eau, Hpc. Aër. 282 ; Eschl. Eum. 695 ; Xén. Hell. 5, 3, 19 ; de l’air, Hpc. 290, 16 ; du ciel, Eur. Med. 829 ; p. anal. en parl. de la voix, du son, clair, sonore, Plat. Phil. 51d ; Dém. 403, 16 ; λαμπρὰ κηρύσσειν, Eur. Her. 864, publier à haute et intelligible voix ; λαμπρὸν ἀνολολύζειν, Plut. M. 258b, 768d, éclater en cris de douleur ||

2 fig. clair, évident, manifeste ; au propre en parl. de traces de pas, Xén. Cyn. 5, 5 ; fig. en parl. de témoignage, Eschl. Eum. 797 ; d’une victoire devenue certaine, Thc. 7, 55 ||