λαός

I foule des guerriers, armée (chefs et soldats) Il. 2, 115 ; 7, 434, etc. ; Eschl. Pers. 91 ; λαὸν ἀγείρειν, Il. 16, 129, rassembler l’armée ; au pl. Il. 2, 578 ; 4, 91 ; périphr. στρατὸς λαῶν, Il. 4, 76 ; ἔθνος λαῶν, Il. 13, 495 ; particul.

II foule du peuple, p. opp. aux guerriers, Il. 17, 226 ; 24, 611 ; Od. 3, 214, 304, etc. ; particul. paysans, λαοὶ ἀγροιῶται, Il. 11, 676 (cf. γεωργικὸς λεώς, Ar. Pax 920) ; artisans, Il. 17, 390 (cf. χειρῶναξ λεώς, Soph. fr. 724) ; marins, Od. 14, 248 (cf. ναυτικὸς λεώς, Eschl. Pers. 383) ; d’où en gén. λαοὶ ἐγχώριοι, Eschl. Suppl. 517, les nationaux, les habitants du pays, μέροπες λ. Eschl. Suppl. 85, les mortels ||

III foule, en gén., particul. foule au théâtre, Ar. Ran. 676 ; dans l’ἐκκλησία sur la place publique, Ar. Eq. 163 ; d’où la formule ἀκούετε, λεῴ, Ar. Pax 551, Av. 448, écoutez, vous tous ; δεῦρ’ ἴτε, πάντες λεῴ, Arstt. fr. 346, venez ici, vous tous ; ὁ πολὺς λεώς, Plat. Rsp. 458d, la foule, la multitude ||

IV postér. dans les Spt. et le NT. la foule des hommes, p. opp. aux femmes, ou le peuple, p. opp. aux prêtres et aux lévites ; dans le NT. les Juifs, et, postér. les Chrétiens, p. opp. aux païens ; dans les écrivains ecclésiast. le peuple (les laïques) p. opp. au clergé ||