λογίζομαι

1 calculer, compter (avec idée de nombre) acc. Hdt. 2, 16 ; Att. ; ψήφοισι, Hdt. 2, 36, compter avec des cailloux ; ἀπὸ χειρός, Ar. Vesp. 656, compter avec ses doigts ; τοὺς τόκους, Ar. Nub. 20, calculer les intérêts ; avec une prop. inf. : λ. μύρια εἶναι (τὰ ἔτεα) Hdt. 2, 145, calculer qu’il y a dix mille ans ; τὰς βλάϐας, ἃς ἐλογίζετο αὑτῷ γεγενῆσθαι, Dém. 572, 1, les dommages qu’il estimait lui être survenus ||

2 faire entrer dans un compte, compter au nombre de : τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτὼ θεῶν λ. εἶναι, Hdt. 2, 46, compter Pan au nombre des huit dieux ||

3 porter en compte : δώδεκα μνᾶς, Ar. Pl. 381, porter douze mines en compte ; τινί τι, Lys. 908, 2 ; 909, 5, mettre qqe ch. au compte de qqn, imputer ou attribuer qqe ch. à qqn ||

1 (sans idée de nombre) calculer en soi-même, réfléchir : τι, Hdt. 7, 8 ; Thc. 1, 76, etc. ; Soph. O.R. 460, etc. ; περί τινος, Hdt. 2, 22 ; Xén. Mem. 4, 3, 11, etc. à qqe ch. ; πρὸς ἑαυτὸν ὅτι And. 8, 4, ou simpl. λ. ὅτι ou ὡς, Xén. Hell. 2, 4, 28 ; 6, 4, 6, calculer ou réfléchir que ; avec une prop. au part. Σμέρδιν οὐκ ἔτι ἐόντα λ. Hdt. 3, 65, considérer que Smerdis n’est plus ||

2 calculer, s’attendre à : δύο ἢ καὶ πλέους ἡμέρας λ. Soph. Tr. 944, compter sur deux jours ou même plus ; avec un inf. λογιζόμενοι ἥξειν ἅμα ἡλίῳ δύνοντι, Xén. An. 2, 2, 13, comptant arriver au coucher du soleil (cf. Hdt. 7, 176 ; 8, 136 ; Eur. Or. 555) ||

3 conclure par un raisonnement, inférer : ἔκ τινος ὅτι, Xén. Hell. 6, 1, 5, ou avec une prop. inf. Xén. Ages. 7, 3 ; Plat. Gorg. 524b, conjecturer d’après qqe ch. ou conclure de qqe ch. que, etc. ||