Concordance

λύπη

Nom · lupi (lupê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

λύπη, ης (ἡ) [ῡ]
1 peine, p. opp. à ἡδονή, Plat. Phil. 31c, etc., d’où chagrin, tristesse, affliction, Eschl. Ag. 791, etc. ; Soph. Ph. 67, etc. ; Plat. Tim. 42a, etc. ; p. opp. à χαρά, Xén. Hell. 7, 1, 32 ; λύπην τινὶ ἐμϐάλλειν, Ant. 116, 29, ou φέρειν, And. 20, 35, causer du chagrin à qqn ||
2 situation ou condition pénible, Hdt. 7, 152 ||
3 douleur physique, particul. douleurs de l’enfantement, Soph. El. 533 ||
E Dor. λύπα, Eur. Hel. 1344.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *leup-, peler.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

61 occurrences

  1. Luc

    1
  2. 22:45… μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

  3. Jean

    4
  4. 16:6ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
  5. 16:20… κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.
  6. 16:21ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· …
  7. 16:22καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ …

  8. Romains

    1
  9. 9:2ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη …

  10. 2 Corinthiens

    6
  11. 2:1… ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
  12. 2:3… ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, …
  13. 2:7… καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.
  14. 7:10ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ …
  15. 7:10… ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.
  16. 9:7… καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην …

  17. Philippiens

    2
  18. 2:27… μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.
  19. 2:27… καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.

  20. Hébreux

    1
  21. 12:11… παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ …

  22. 1 Pierre

    1
  23. 2:19… εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως·