λύχνος

Nom · lukhnos (luknos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

λύχνος, ου (ὁ)
I lampe, Od. 19, 34 ; Batr. 180 ; Xén. Conv. 7, 4, etc. ; λύχνον ἅπτειν, Ar. Nub. 18, etc. ; Arr. Epict. 2, 20, 9, etc. ; ἀνάπτειν, Anacr. 31, 15, allumer la lampe ; λύχνος ἡμμένος, Thc. 4, 133, lampe allumée ; λύχνον σϐεννύναι, Plut. M. 281f ; ἀποσϐεννύναι, Ar. Pl. 668 ; Plut. M. 702d, éteindre une lampe ; ἀποπληροῦν τοὺς λύχνους ἀποσϐεσθέντας, Plut. M. 702e, remplir les lampes éteintes ; λύχνος ἀπεσϐήκει, Plat. Conv. 218b, la lampe s’était éteinte ; περὶ λύχνων ἁφάς, Hdt. 7, 215 ; DS. 19, 31, etc. à l’heure où l’on allume les lampes ; mais λύχνους ἅπτειν, Arr. Epict. 2, 17, 37, illuminer ; p. ext. :
1 flambeau, torche, Eur. Cycl. 514 ||
2 οἱ λύχνοι, Ar. Nub. 1065, endroit où l’on achète des lampes ||
II lampe, poisson, Str. 823 ||
E Plur. -οι, Batr. 179 ; Ar. Eq. 1315 ; Arr. l. c. ; λύχνα, Hdt. 2, 133 ; Plut. Pel. 11, etc.
Étym. p. *λύκ-σν-ος, de indo-europ. *leuk-sn-eh₂-, lune, étoiles, etc., v. λεύσσω ; cf. lat. lūna, lūmen.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

59 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 5:15οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον …
  3. 6:22Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν …
  4. Marc

    1
  5. 4:21Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ …
  6. Luc

    6
  7. 8:16Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω …
  8. 11:33Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ …
  9. 11:34ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. …
  10. 11:36… ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
  11. 12:35… ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
  12. 15:8… ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ …
  13. Jean

    1
  14. 5:35ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ …
  15. 2 Pierre

    1
  16. 1:19… λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ …
  17. Apocalypse

    3
  18. 18:23καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, …
  19. 21:23… τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
  20. 22:5… ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ …