μάρτυς
restituée : martusérasmien : martus· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μάρτυς, υρος
(ὁ, ἡ, τὸ) [ῠ]
1 témoin, Hh. Merc. 372 ; Hés. O. 369 ; Att. ; ἄμμιν μάρτυς ἔστω
Ζεύς, Pd. P. 4, 297, que Zeus nous
soit témoin ; μάρτυρά τινα ποιεῖσθαι,
Thc. 4, 87,
prendre qqn à témoin ; joint à un subst. plur.
neutre : μάρτυρα ποιεῖσθαι τὰ
ἔπη, Paus. 9,
29, 2, attester les paroles dites ; μάρτυρας καλῶ θεούς, Soph.
Tr. 1248, j’en
atteste les dieux ; μάρτυρας παρέχεσθαι,
Plat. Gorg.
471e ;
Dém. 829, 20,
etc. produire des témoins ; μάρτυρα παράγεσθαι, Plat.
Leg. 836c, ou ἐπάγεσθαι, Plat. Lys. 215c ; μάρτυρι χρῆσθαί τινι, Arstt.
Rhet. 1, 15,
13, faire paraître qqn comme témoin ; μαρτύρων ἐναντίον, Ar.
Eccl. 448 ;
ἐν μάρτυσι, Plat. Conv. 175e, par devant témoins
||
2 particul. témoin de Dieu, martyr, NT. Ap. 22, 20 ; Hebr.
12, 1, etc.
||
E Acc. sg. μάρτυρα,
p. exc. μάρτυν,
Mén. (Phot.
Lex. p. 182) ; dat. pl.
μάρτυσι, Plat.
Conv. 175e, rar. μάρτυρσι, Hippon. fr. 51.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
35 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
35 occurrences · 13 livres · absent de 14 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μαρτύρωνMatthieu 18:16μαρτύρων;Matthieu 26:65μαρτύρων;Marc 14:63μάρτυρέςLuc 11:48μάρτυρεςLuc 24:48μάρτυρεςActes 1:8μάρτυραActes 1:22μάρτυρες.Actes 2:32μάρτυρέςActes 3:15μάρτυρεςActes 5:32μάρτυραςActes 6:13μάρτυρεςActes 7:58μάρτυρεςActes 10:39μάρτυσιActes 10:41μάρτυρεςActes 13:31μάρτυςActes 22:15μάρτυρόςActes 22:20μάρτυραActes 26:16μάρτυςRomains 1:9μάρτυρα2 Corinthiens 1:23μαρτύρων2 Corinthiens 13:1μάρτυςPhilippiens 1:8μάρτυς,1 Thessaloniciens 2:5μάρτυρες1 Thessaloniciens 2:10μαρτύρων·1 Timothée 5:19μαρτύρων.1 Timothée 6:12μαρτύρων,2 Timothée 2:2μάρτυσινHébreux 10:28μαρτύρων,Hébreux 12:1μάρτυς1 Pierre 5:1μάρτυςApocalypse 1:5μάρτυςApocalypse 2:13μάρτυςApocalypse 3:14μάρτυσίνApocalypse 11:3μαρτύρωνApocalypse 17:6