Concordance

μάρτυς

Nom · martus (martus)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

μάρτυς, υρος (ὁ, ἡ, τὸ) [ῠ]
1 témoin, Hh. Merc. 372 ; Hés. O. 369 ; Att. ; ἄμμιν μάρτυς ἔστω Ζεύς, Pd. P. 4, 297, que Zeus nous soit témoin ; μάρτυρά τινα ποιεῖσθαι, Thc. 4, 87, prendre qqn à témoin ; joint à un subst. plur. neutre : μάρτυρα ποιεῖσθαι τὰ ἔπη, Paus. 9, 29, 2, attester les paroles dites ; μάρτυρας καλῶ θεούς, Soph. Tr. 1248, j’en atteste les dieux ; μάρτυρας παρέχεσθαι, Plat. Gorg. 471e ; Dém. 829, 20, etc. produire des témoins ; μάρτυρα παράγεσθαι, Plat. Leg. 836c, ou ἐπάγεσθαι, Plat. Lys. 215c ; μάρτυρι χρῆσθαί τινι, Arstt. Rhet. 1, 15, 13, faire paraître qqn comme témoin ; μαρτύρων ἐναντίον, Ar. Eccl. 448 ; ἐν μάρτυσι, Plat. Conv. 175e, par devant témoins ||
2 particul. témoin de Dieu, martyr, NT. Ap. 22, 20 ; Hebr. 12, 1, etc. ||
E Acc. sg. μάρτυρα, p. exc. μάρτυν, Mén. (Phot. Lex. p. 182) ; dat. pl. μάρτυσι, Plat. Conv. 175e, rar. μάρτυρσι, Hippon. fr. 51.
Étym. pré-grec.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

93 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 18:16… ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα·
  3. 26:65… λέγων· Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·

  4. Marc

    1
  5. 14:63… αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

  6. Luc

    2
  7. 11:48ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν …
  8. 24:48ὑμεῖς ἐστε μάρτυρες τούτων.

  9. Actes

    13
  10. 1:8… πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ …
  11. 1:22… τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι …
  12. 2:32… ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.
  13. 3:15… θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.
  14. 5:32καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα …
  15. 6:13ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ …
  16. 7:58… ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς …
  17. 10:39καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ …
  18. 10:41οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, …
  19. 13:31… Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσὶ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
  20. 22:15ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας …
  21. 22:20… ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ …
  22. 26:16… ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε …

  23. Romains

    1
  24. 1:9 μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ …

  25. 2 Corinthiens

    2
  26. 1:23Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν …
  27. 13:1… ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

  28. Philippiens

    1
  29. 1:8 μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ …

  30. 1 Thessaloniciens

    2
  31. 2:5… οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
  32. 2:10ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ …

  33. 1 Timothée

    2
  34. 5:19… εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων·
  35. 6:12… ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.

  36. 2 Timothée

    1
  37. 2:2… ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ …

  38. Hébreux

    2
  39. 10:28… χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
  40. 12:1… ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον …

  41. 1 Pierre

    1
  42. 5:1… ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ …