μάταιος
Adjectif · matéos (mataïos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μάταιος, α
ou ος, ον
[ᾰ]
1 vain, inutile,
en parl. de choses : Thgn. 141, 487, 492 ;
Eschl. Ag.
421, etc. ;
Plat. Tim.
40d ||
2 en
parl. de pers. vain, sot, frivole, futile, Thgn. 1025 ; Pd. P. 3, 37 ||
3 en
parl. de pers. qui se trompe, sans raison, Soph. Tr. 863, etc. ||
4 vain, orgueilleux,
insolent, en parl. de choses (parole,
etc.) : Hdt. 3, 120 ; Soph. Tr. 565 ||
5 impie, en parl. de choses (paroles, pensées, actions,
etc.) Eschl.
Pr. 329,
Ag. 1662,
Sept. 438,
etc. ; d’où
criminel, Eschl. Ch. 82 ||
Cp. -ότερος, Thgn. 1025 ||
E Fém. μάταιος, Eschl. Eum. 337, etc. ; Soph. O.C. 780 ; Plat. Soph. 231b, etc. (μάτη 1).
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
81 occurrences
Actes
1- 14:15… ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν …
1 Corinthiens
2- 3:20… τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
- 15:17εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν …
Tite
1- 3:9… νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.
Jacques
1- 1:26… αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
1 Pierre
1- 1:18… ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,