μέγας

1 en parl. de pers. grand de taille, Od. 9, 513 ; 18, 4, etc. ; Eschl. Sept. 488 ; Soph. O.R. 742, etc. ; grand et fort, en parl. d’hommes, joint à κραταιός, Od. 18, 382 ; à καλός, Il. 21, 108, etc. ; Od. 6, 276, etc. ; rar. en parl. de femmes, Od. 13, 289 ; 15, 418 ; 16, 158 ; en parl. d’animaux (chevaux, Il. 2, 838, etc. ; bœuf, Il. 18, 559, etc. ; sanglier, Od. 19, 439, etc.) ; particul. parvenu à sa croissance, Od. 2, 314 ; 18, 217 ; Eschl. Ag. 358 ||

2 en parl. de choses : haut, élevé (montagne, Il. 16, 297 ; Od. 13, 152, etc. ; roche, Od. 4, 501 ; 12, 71, etc. ; l’Olympe, Il. 1, 530 ; tour, Il. 6, 386, etc.) ||

3 long (fossé, Il. 7, 441 ; rivage, Il. 12, 31 ; arc, Il. 4, 124 ; Od. 21, 74, etc.) ||

4 large, spacieux (mer, Od. 3, 179, etc. ; gouffre de la mer, Od. 5, 174 ; marais, Il. 4, 483, etc. ; caverne, Od. 5, 57 ; ville, Od. 3, 107 ; cour, Il. 24, 452, etc. ; Od. 14, 7, etc.) ||

1 fort, en parl. de force physique : μ. ἄνεμος, Il. 19, 200, grand vent ; μ. ἰαχή, Il. 15, 384, grand cri ; μ. βίη, Il. 24, 42, grande force ; p. anal. μ. λόγος, Eschl. Pr. 732 ; μ. μῦθος, Soph. Aj. 226, bruit qui a pris ou prend de la force, bruit répandu ; adv. μέγα φωνεῖν, Eschl. Eum. 936 ; Soph. Ph. 574, parler fort ; μέγα βοᾶν, Il. 17, 334, crier fort ; fig. en parl. de force morale (courage, Od. 9, 381 ; gloire, Il. 6, 446, etc. ; douleur, Il. 9, 9, etc. ; querelle, Il. 15, 400, etc.) ; en parl. de divinités (Zeus, Eschl. Suppl. 1053, etc.) ; μεγάλα θεά, Soph. O.C. 683, les deux grandes déesses (Dèmèter et Perséphonè) ; βασιλεὺς ὁ μέγας, Hdt. 1, 188 ; βασιλεὺς μέγας, Eschl. Pers. 24, le grand roi, c. à d. le roi de Perse ; postér. surn. de certains rois : ὁ μ. Ἀλέξανδρος, Ath. 3d, Alexandre le Grand ; Ἀντίοχος μ. προσαγορευθείς, Pol. 4, 2, 7, Antiochus surnommé le Grand ; μέγας ηὐξήθη, Dém. 19, 19 ; ἤρθη μέγας, Dém. 20, 9, il s’accrut et devint puissant ; il s’éleva et devint puissant ; p. suite, μέγας équivaut à l’idée de « chef » : οἱ μεγάλοι Δαναοί, Soph. Aj. 224, les chefs grecs ; adv. μέγα χαρίζεσθαι, Il. 1, 256, se réjouir grandement ; μεγάλα δυστυχεῖν, Eschl. Eum. 791, être grandement malheureux, etc. ; avec un adj. μέγ’ ἔξοχος, Il. 2, 480, tout à fait supérieur ; μέγα πλούσιος, Hdt. 1, 32, très riche ; μέγα εὐδαίμων, Eschl. Pr. 647 ; Xén. Cyr. 5, 1, 28, tout à fait heureux ; particul. dev. un compar. ou un superl. : μέγ’ ἀμείνων, Il. 2, 239 ; etc. beaucoup plus courageux ; μέγ’ ἄριστος, Il. 2, 82 ; Od. 22, 29, etc. de beaucoup le meilleur ; avec un part. πατρὸς μέγα δυναμένοιο, Od. 1, 276, d’un père grandement riche ; avec un adv. : μέγ’ ἄνευθε, Il. 22, 88, bien loin ; abs. κατὰ μέγα, Att. ou μεγάλα, Il. 1, 450, etc. Att. grandement, fortement ; μέγα est qqf. lui-même renforcé par un adv. μέγα μάλα, Il. 15, 321, très fort ; λίην μέγα, Od. 16, 243, une chose impossible ||

2 important, grave, Att. ; μέγα ἐστὶ εἴς τι, Xén. Hell. 7, 5, 6 ; ou πρός τι, Xén. Mem. 2, 3, 4, cela est important pour qqe ch. ||

3 en mauv. part : grand, haut, hautain, fier : μέγα εἰπεῖν, Od. 22, 288 ; Soph. Aj. 384 ; ou λέγειν, Plat. Phæd. 95b, parler avec hauteur ou jactance ; μέγα φρονεῖν, Il. 11, 296, etc. ; Soph. O.R. 1078 ; Eur. Hipp. 6, avoir des sentiments d’orgueil ||