μέλλω

1 être en situation de, être destiné à, devoir, avec un inf. prés. ou fut., en parl. des arrêts du destin : ἅ ῥ’ οὐ τελέεσθαι ἔμελλε, Il. 2, 36, choses qui ne devaient point s’accomplir ; καὶ γὰρ ἐγώ ποτ’ ἔμελλον ἐν ἀνδράσιν ὄλϐιος εἶναι, Od. 18, 138, car j’étais destiné à être heureux parmi les hommes ; de même, en prose att. avec l’idée d’un avenir ne dépendant pas entièrement de la volonté humaine : εἰ μέλλει πόλις εἶναι, Plat. Prot. 324e, si une cité doit exister ; en parl. de la volonté humaine : χρόνῳ ἔμελλέ σ’ ἀποφθίσαι, Soph. Aj. 1027, avec le temps il devait te faire périr ; en ce sens il équivaut qqf. à notre «il se peut que », « peut-être » : μέλλεις δὲ σὺ ἴδμεναι, Od. 4, 200, tu dois le savoir, peut-être le sais-tu ||

2 abs. être à venir, devoir arriver : abs. ἔμελλε, Soph. Ph. 446, cela devait être, cela était à prévoir ; cf. Soph. Ant. 458, O.C. 1635, etc. ; τὸ μέλλον ἔστω, Soph. Ph. 1254, que ce qui doit arriver s’accomplisse ; ὁ μέλλων χρόνος, le temps à venir, Pd. O. 10, 9 ; Eschl. Pr. 838 ; Plat. Theæt. 178e ; t. de gramm. le futur, Gramm. τὸ μέλλον, Pd. O. 2, 103, 102 ; Eschl. Pr. 211 ; Thc. 1, 138, l’avenir, le temps ou les choses à venir ; p. opp. à un avenir déterminé (τὸ ἐσόμενον) Arstt. Div. per somn. 2, 4 ||