μέλος

1 membre, articulation, aussi bien de l’homme que des animaux ; primit. seul. au pl. Il. 7, 131, etc. ; Od. 11, 599, etc. ; Pd. N. 1, 47, etc. ; Eschl. Pers. 992 ; Eur. El. 1209 ; Hdt. 1, 119 ; Plut. Cor. 6, etc. ; au sg. Str. 83 ; Gal. 4, 589 ; Anth. 9, 141 ; μέλη καὶ μέρη ou μέρη καὶ μέλη, Plat. Phædr. 238a, etc. les membres et les parties ; fig. au plur. membres ou parties d’un tout, NT. Rom. 12, 5 ; 1 Cor. 6, 15, etc. ||

2 p. suite au plur. les membres, c. à d. le corps entier, NT. Rom. 6, 19, etc. ; 1 Cor. 6, 15, etc. ||

1 chant du rossignol, Hh. 18, 16 ||

2 chant des instruments (flûte, etc.) Pd. P. 12, 19 ; Thgn. 761 ; Soph. (Ath. 175f) ||

3 chant avec accompagnement de musique, défini comme un assemblage, Plat. Rsp. 398d ; d’où mélodie, Pd. O. 9, 1 ; Hdt. 5, 95 ; Arstt. Pol. 8, 5 ; Plut. Lyc. 21, M. 300f ; à côté de μέτρον, Plat. Rsp. 607d ; au plur. joint à ᾠδαῖς, Plat. Rsp. 399c ; p. opp. à ἔπεσι, Plat. Rsp. 379a, etc. ; fig. ἐν μέλει, Plat. Soph. 227d, en mesure, en cadence, justement ; παρὰ μέλος, Pd. N. 7, 69 ; Plat. Leg. 696d, Crit. 106b, etc. ; Luc. Eun. 2, etc. (cf. πλημμελής) sans mesure, c. à d. sans raison, maladroitement ||

4 p. ext. parole qu’on répète sans cesse, redite, Soph. Aj. 976 ; Eur. Hipp. 879 ; Ar. Pax 289 ||

5 au plur. τὰ μέλη, poésie lyrique, p. opp. à la poésie épique ou dramatique, Plat. Rsp. 379a, 607a, etc. ||