μέρος

1 partie, part, portion, en gén. : τὰ τοῦ σώματος μέρη, Plat. Leg. 795e, les parties du corps ; au pl. accompagné d’un n. de nombre, marque une fraction touj. inférieure d’une part au total : τὰ δύο μέρη, Thc. 1, 104 ; Eschn. 74, 3 ; Dém. 1379, 19, les deux tiers ; τὰ τρία μέρη, les trois quarts ; τὰ τέταρτα μέρη, les quatre cinquièmes, Math. ; μέρος τι, Thc. 4, 30 ; κατά τι μέρος, Plat. Leg. 757d, en partie ; κατὰ τὸ πολὺ μέρος, Plat. Tim. 86d ; μέγα μέρος, Plat. Rsp. 331b, en grande partie : ἐκ τοῦ πλείστου μέρους, Hdn 8, 2 ; τὸ πλεῖστον μέρος, DS. Exc. 498, 67, pour la plus grande partie ; μέρος μέν τι..., μέρος δέ τι, Xén. Eq. 1, 12, en partie..., en partie ; κατὰ μέρος, Thc. 4, 26 ; Xén. An. 5, 1, 9 ; ou κατὰ μέρη, Plat. Theæt. 182a, en détail, partiellement ; ἐπὶ μέρους, Luc. Bis acc. 2 ; ἐκ μέρους, NT. 1 Cor. 13, 9, ou ἀπὸ μέρους, Thc. 2, 37 ; NT. Rom. 15, 15, m. sign. ; πρὸς μέρος, proportionnellement, selon la part proportionnelle, Dém. 954, 19 ; 1068, 4, etc. ; Pol. 5, 19, 7, etc. ||

2 t. milit. partie d’une armée, Xén. Cyr. 3, 3, 39 ; An. 6, 4, 23 ; particul. ἐν τοῖς μέρεσι, Eschn. 50, 35 et 37, les jeunes soldats, les conscrits ||

3 classe politique, caste, dans l’Inde, Str. 15, 1, 39 Kram. ||

4 part de suffrages, d’ord. le 5e, nécessaire pour qqe chose, Dém. 38, 4 ; 1031, 15 et 17, etc. ||

1 fonction, charge, rôle : κατὰ τὸ σὸν μέρος, Plat. Ep. 328e, ou ὅσον τὸ σὸν μέρος, Soph. O.R. 1509, ou simpl. τὸ σὸν μέρος, Soph. O.C. 1366, etc. pour ce qui te concerne, pour ta part, Soph. Ph. 498 ; τοὐμὸν μέρος, Eur. Her. 678, pour ma part ; ἐν μέρει ποεῖσθαί τινα, ou τι, Att. compter qqn pour qqe ch. ; ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει, Dém. 23, 14, ne compter pour rien ||

2 tour, alternance : ἐπεί τε αὐτῆς μέρος ἐγένετο τῆς ἀπίξιος, Hdt. 3, 69, quand son tour fut venu d’approcher ; ἐν μέρει, Eschl. Eum. 198 ; Hdt. 1, 26 ; Thc. 8, 93 ; ἐν τῷ μέρει, Thc. 4, 11 ; Xén. Cyr. 6, 1, 11 ; Plat. Conv. 185d, Criti. 119c, à son tour, tour à tour ; κατὰ μέρος, Hh. Merc. 53 ; Thc. 4, 26, m. sign. ; παρὰ μέρος, Arstt. Pol. 2, 2 ; A. Lib. 30, 1 ; Alciphr. 3, 66, etc. ; ἀνὰ μέρος, Eur. Ph. 478, 446, à son tour, tour à tour ; ἐγὼ δ’ ἐν τῷ μέρει, Xén. An. 7, 6, 36, pour moi, à mon tour ||

3 p. suite, part d’action ou de résolution, d’où en gén. action ou résolution, p. ext. chose en gén. τοῦτο τὸ μέρος, Pol. 1, 20, 8 et 10, cette chose, cela ; cf. Pol. 1, 4, 2 ; 1, 16, 5, etc.