μέτωπον
Nom · métôpon (métôpon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μέτ·ωπον, ου
(τὸ)
I front, en parl. de l’homme, Il.
4, 460, etc. ;
Od. 15, 101,
etc. ; plur. au sens
du sing. ; Od. 6, 107 ; Eur. Hel. 1568, etc., en parl. d’animaux
(cheval, Il.
23, 454 ; Hés.
Sc. 147 ;
Soph. El.
727 ; Eur.
Rhes. 307 ;
sanglier, Xén.
Cyr. 1, 4, 8 ;
chien, Xén.
Cyn. 4, 1) ;
p. anal. en parl. d’un casque,
Il. 16, 70 ;
fig. c. à d.
1 front, partie
proéminente d’une chose (d’une montagne,
Pd. P.
1, 30 ; d’une
pyramide, Hdt. 2, 124 ; d’une corniche,
IG ii2,
463, 66 (307/306 av.
J.-C.)) ||
2 front d’une armée, d’une
troupe, Eschl. Pers. 720 ; Xén. Hipp. 4, 9 ; Cyr. 2, 3, 21, etc. ;
Pol. 1, 28, 2 ;
1, 33, 6, etc.
||
II p.
anal. : armure du front, ou
partie antérieure et saillante d’un casque, Orib. p. 160 Mai
||
III p. anal. marge d’un livre, Gal.
Étym.
μετά, ὤψ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
17 occurrences
Apocalypse
8- 7:3… δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
- 9:4… τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων.
- 13:16… αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,
- 14:1… τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
- 14:9… αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
- 17:5καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ …
- 20:4… οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ …
- 22:4… καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.