Concordance

μακάριος

Adjectif · makarios (makarios)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

μακάριος, α, ον [ᾰᾰ]
I heureux, bienheureux :
1 en parl. de pers. Pd. P. 5, 46 ; Eur. Tr. 1170, etc. ; Plut. M. 544c, etc. ; joint à εὐδαίμων, Plat. Rsp. 354a, mais distingué d’εὐδαίμων, Arstt. Nic. 1, 10, 14 et 16 ; dans le dialogue : ὦ μακάριε, Plat. Prot. 309c, etc., mon très cher ! avec un rég. ὦ μακάριε τῆς τύχης, Ar. Eq. 186, heureux mortel ! ὦ μακάριε σὺ τά τε ἄλλα καί, etc., Xén. Cyr. 8, 3, 39, bienheureux que tu es, surtout de ce que, etc. ||
2 en parl. de choses (sort, Eur. Tr. 327 ; vie, Arstt. Nic. 10, 8, 8, etc.) ||
3 bienheureux, en parl. d’un mort, Plat. Leg. 947d ||
II riche, opulent, en parl. d’une ville, Pol. 3, 91, 6 ; en parl. de pers. A. Lib. 34, etc. ||
Cp. -ώτερος, Xén. Cyr. 8, 7, 25 ; Eur. Tr. 365 ; sup. -ώτατος, Eur. Tr. 327, etc. ; Ar. Eccl. 1113 ; Pol. 3, 91, 6 ||
E Fém. -ος, Plat. Leg. 803c.
Étym. μάκαρ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

118 occurrences

  1. Matthieu

    13
  2. 5:3 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν …
  3. 5:4 μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
  4. 5:5 μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν …
  5. 5:6 μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, …
  6. 5:7 μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
  7. 5:8 μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ …
  8. 5:9 μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ …
  9. 5:10 μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν …
  10. 5:11 μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν …
  11. 11:6καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν …
  12. 13:16ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ …
  13. 16:17ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ …
  14. 24:46 μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ …

  15. Luc

    15
  16. 1:45καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς …
  17. 6:20… αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ …
  18. 6:21 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι …
  19. 6:21μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.
  20. 6:22 Μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, …
  21. 7:23καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν …
  22. 10:23… πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπεν· Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
  23. 11:27… γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ …
  24. 11:28αὐτὸς δὲ εἶπεν· Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ …
  25. 12:37 μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ …
  26. 12:38… τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.
  27. 12:43 μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ …
  28. 14:14καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, …
  29. 14:15… τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ …
  30. 23:29… ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ …

  31. Jean

    2
  32. 13:17εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
  33. 20:29… ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες.