μαλακία
Nom · malakia (malakia)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μαλακία, ας
(ἡ)
[ᾰλᾰ] mollesse :
I faiblesse de
constitution, Ps.-Plut. V. Hom. 36 ||
II au
mor.
1 mollesse, manque
d’énergie, Hdt. 6,
11 ; Thc. 1,
122 ; 2, 40, etc. ; joint à ἀργία, Plat. Rsp. 398e ; à ῥᾳθυμία, Dém. 158, 10, etc. ;
à ἁϐρότης,
Xén. Conv.
8, 8 ; à
ἀνανδρία, Plut.
Sert. 6,
etc. ||
2 facilité d’humeur
ou douceur excessive, joint à ἡμερότης,
Plat. Rsp.
410d ;
d’où au pl. complaisances, attentions
délicates, Is. 73,
8 ||
E Ion. -ίη, Hdt. 6, 11 ; Hpc. Aër. 292 ; Ps.-Plut.
V. Hom. 36.
Étym.
μαλακός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗