μαντεύομαι
Verbe · mantévomé (manteuomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme μαντεύω.
μαντεύω, rendre des oracles, X. Éph. 5, 4 ; d’ord. moy. <span data-linked-self data-linked-alternatives="manteuomai">μαντεύομαι (f. εύσομαι, ao. <span data-linked-self data-linked-alternatives="manteuomai">ἐμαντευσάμην, pf.
<span data-linked-self data-linked-alternatives="manteuomai">μεμάντευμαι) :
1 rendre des oracles,
prédire : τι, Od. 2, 180 ; Eschl. Eum. 716 ; Soph. Aj. 746, qqe ch. ;
τινί, Od.
15, 255, rendre des oracles à qqn ;
<span data-linked-entries="ti_(1),ti_(2),tis_(1),tis_(2)">τί τινι,
Il.
16, 859 ; 19,
420 ; Plat. Ap. 39d, prédire qqe ch. à qqn ; p.
suite, déclarer par une réponse d’oracle : τινὰ θεὸν ἢ ἄνθρωπον, Oracl.
(Hdt. 1, 65)
que qqn est un dieu ou un homme ||
2 consulter l’oracle,
Hdt. 1, 46,
etc. ; Xén.
Mem. 1, 1, 3 ;
Ar. Vesp.
159 ; τι,
Plat. Ap.
21a ;
περί τινος, Pd.
O. 6, 38 ;
Hdt. 8, 36 ;
Ath. 259a ; ὑπέρ τινος, Eur.
Ion 431, au
sujet de qqe ch. ; <span data-linked-entries="manteia,manteios">μαντείαν <span data-linked-self data-linked-alternatives="manteuomai">μαντεύεσθαι
<span data-linked-entries="para_(1),pêros_(1)">παρὰ <span data-linked-entries="ho_(1),tis_(1),tis_(2),tô_(3)">τῷ
<span data-linked-entries="theaô,theos">θεῷ, Eschn. 68,
41, demander une réponse à la divinité ||
3 interpréter, deviner,
conjecturer, Eschl. Ag. 1367 ; Plat. Crat. 411b, etc. ; Arstt. Nic. 1, 5 ; Rhet. 1, 13 ; en parl. d’animaux, deviner au flair, Thcr. Idyl. 21, 45.
Étym.
μάντις.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗