μερίζω
Verbe · mérizô (méridzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μερίζω (impf.
ἐμέριζον, f.
μεριῶ, ao.
ἐμέρισα, pf.
μεμέρικα ; pass.
f. μερισθήσομαι, ao. ἐμερίσθην, pf. μεμέρισμαι) partager,
diviser, fractionner, acc. Dém. 1297, 20 ;
abs. Plat.
Pol. 292d ; au pass. être divisé, Xén.
An. 5, 1, 9 ;
Plat. Parm.
144d,
etc. ; μεμερίσθαι, NT. 1 Cor. 1, 13, se partager
en factions dissidentes ||
Moy. (f. μερίσομαι ou μεριοῦμαι, ao. ἐμερισάμην)
1 s’attribuer une part,
acc. Plat.
Ep. 358a ; τῶν τινος, Is. 77, 14, des biens de qqn ||
2 partager :
τι πρός τινα, Dém. 1149, 20 ou μετά τινος, Dém. 913, 1, qqe ch. avec
qqn ||
E Prés. dor. μερίσδω,
Bion 15, 1, 31.
Fut. att. μεριῶ, Plat. Parm. 131c. Ao. dor. part.
μερίξας, T.
Locr. 99d. Pf. μεμέρικα, DH. Pomp. 4. Moy. prés. impér. dor. μερίζευ, Thcr. Idyl. 21, 31 ;
fut. au sens pass. μεριοῦμαι, Arstt.
P.A. 3, 3, 3 ;
au sens moy. Spt. Jos. 13, 27 ; Prov.
14, 18 ; pf.
pass. μεμέρισμαι, au sens moy. Dém.
47, 34.
Étym.
μερίς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
47 occurrences
Matthieu
3- 12:25… ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις …
- 12:25… ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.
- 12:26… Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;
Marc
4- 3:24καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
- 3:25καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι·
- 3:26… ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
- 6:41… παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
Luc
1- 12:13… αὐτῷ· Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
Romains
1- 12:3… τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
1 Corinthiens
3- 1:13 μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ …
- 7:17Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ …
- 7:34καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ …
2 Corinthiens
1- 10:13… κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι …
Hébreux
1- 7:2ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης …