μεριμνάω
Verbe · mérimnaô (mérimnaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μεριμνάω-ῶ (ao.
ἐμερίμνησα, pf.
μεμερίμνηκα ; pass.
ao. ἐμεριμνήθην, pf. μεμερίμνημαι)
s’inquiéter, d’où :
1 être inquiet, soucieux,
préoccupé de, acc. Soph. O.R. 1124 ; Xén. Cyr. 8, 7, 12 ||
2 s’inquiéter de, chercher
avec soin : τι, Xén. Cyr. 8, 7, 12 ; περί τινος,
Xén. Mem.
1, 1, 4, qqe ch. ; avec l’inf. Dém.
576, 24, chercher à faire qqe ch. ;
avec πῶς,
Anth. 9, 148,
ou τι,
NT. Matth.
6, 25, s’inquiéter comment, s’inquiéter
de savoir quelle chose, etc.
Étym.
μέριμνα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
28 occurrences
Matthieu
7- 6:25Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ …
- 6:27τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ …
- 6:28καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς …
- 6:31μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; …
- 6:34μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον …
- 6:34… εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία …
- 10:19ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ …
Luc
5- 10:41… εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
- 12:11… τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί …
- 12:22… αὐτοῦ· Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ …
- 12:25τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι …
- 12:26… ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
1 Corinthiens
5- 7:32… δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ …
- 7:33ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ …
- 7:34… γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία …
- 7:34… καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ …
- 12:25… σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.
Philippiens
2- 2:20… ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,
- 4:6μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ …