μετάγω
Verbe · métagô (métagô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μετ·άγω (f.
μετάξω, ao. 2
μετήγαγον, etc.) [ᾰγ]
1 transporter, transférer,
Spt. 1 Esdr.
1, 43, etc. ;
DS. 20, 3 ;
εἴς τινα τόπον, Pol. 5, 1, 9 ; Hdn 3, 5, 2, en un lieu ;
fig. τὰ δικαστήρια ἀπὸ
τῆς βουλῆς ἐπὶ τοὺς ἱππέας, DC.
Exc. Peir. 88,
transporter les jugements du sénat aux chevaliers ||
2 faire la conduite à qqn
en le suivant : στρατόν,
Xén. Cyr.
7, 4, 8, suivre une armée de près
||
3 traduire d’une langue
dans une autre, Spt. Sir. prol.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗