μεταδίδωμι
Verbe · métadidômi (métadidômi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μετα·δίδωμι (f.
μεταδώσω, etc.)
communiquer, c. à d. :
1 donner une part :
τινός, Thgn.
104 ; Hdt.
4, 145, etc. ;
τι, Xén.
An. 7, 8, 11,
etc. de qqe ch. ; τινός τινι, Eur.
Or. 450,
etc. ; Ar.
Vesp. 917 ;
Hdt. 1, 143,
etc. ; Xén.
Mem. 2, 7, 1 ;
rar. τινί τι,
Hdt. 8, 5 ;
Plat. Ep.
336e, de qqe
ch. à qqn ||
2 faire une communication
verbale : τινὶ ὑπέρ τινος,
Pol. 29, 11, 4,
ou περί τινος,
Pol. 39, 2, 1,
délibérer avec qqn sur qqe ch.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Luc
1- 3:11… ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων …
Romains
2- 1:11ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι …
- 12:8… ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, …
Éphésiens
1- 4:28… ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
1 Thessaloniciens
1- 2:8οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ …