μεταμορφόομαι
Verbe · métamorfoomé (métamorfoomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme μεταμορφόω.
μετα·μορφόω-ῶ, transformer,
métamorphoser : ἑαυτὸν εἴς τι,
El. V.H.
1, 1, se métamorphoser en qqe ch. ;
surt. au pass. Plut. M. 52d ; Ath. 334c, etc. ; particul. au pass. être transfiguré, NT. Matth. 17, 2, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Matthieu
1- 17:2καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον …
Marc
1- 9:2… ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
Romains
1- 12:2… μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ …
2 Corinthiens
1- 3:18… δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ …