μικρός

1 acc. μικρόν, un peu, Xén. An. 5, 4, 22 ; ou σμικρόν τι, Plat. Crat. 410a, un peu ; μικρόν, un peu de temps, Xén. An. 3, 1, 11 ; ou peu, Att. ; μικρὸν ὅσον, Th. H.P. 3, 4, 5, à peu près, tout au moins ; κατὰ σμικρόν, en petits morceaux, Xén. An. 7, 3, 22 ; ou en détail, Plat. Rsp. 344a ; ou peu à peu, Xén. Mem. 4, 3, 9 ; Isocr. 409c ; ἐπὶ σμικρόν, Soph. El. 414 ; Xén. Cyn. 5, 23, quelque peu ou si peu que rien ; εἰς μικρόν, Luc. Philopatr. 2, pour un peu de temps ; μετὰ μικρόν, NT. Matth. 26, 73, peu après ; μικρὸν μικρόν, Antiph. (Bkk. 108, 7) peu à peu ; παρὰ μικρόν, pour peu : οὐδὲ παρὰ μ. ἦν, avec l’inf. Pol. 12, 20, 7, et il n’était pas de peu d’importance, il importait beaucoup de, etc. ; παρὰ μικρὸν ποιεῖσθαι, Dém. 1416, 21 ; π. μ. ποιεῖν, Isocr. 52d ; Pol. 15, 6, 8 ; π. μ. ἡγεῖσθαι, Isocr. 98a, faire peu de cas de ; ou avec idée de temps, παρὰ μικρὸν ἦλθεν, avec l’inf. Eur. Her. 295 ; peu s’en fallut qu’il ne, etc. ; παρὰ μικρὸν ἐδέησα, avec l’inf. Isocr. 367b, peu s’en fallut que je ne, etc. ; κατὰ μικρά, Xén. An. 5, 6, 32 ; Plat. Tim. 62a, en petits morceaux ou par petits groupes, Plat. Leg. 699d ||

2 gén. μικροῦ : μικροῦ δεῖν, avec l’inf. Xén. Hell. 4, 6, 11 ; Dém. 316, 10, s’en falloir de peu que ; ou simpl. μικροῦ, Xén. Cyr. 1, 4, 8 ; Dém. 277, 20, peu s’en faut, presque ; μικροῦ κἀκεῖνον ἐξετραχήλισε, Xén. Cyr. 1, 4, 8, peu s’en fallut qu’il ne le renversât lui aussi ||

3 dat. μικρῷ, peu ou un peu, surt. dev. un adv. Plat. Leg. 719b, etc., ou un cp. Plat. Leg. 698b ||