μισέω
restituée : miséôérasmien : miséô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μισέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἐμίσησα, pf.
μεμίσηκα) [ῑ] haïr, détester, acc. Eschl. Pr. 1067 ; Soph. El. 357 ; Plut. M. 537a, etc. ; avec l’inf. avoir horreur de, Eur. Rhes. 333 ; avec une prop. inf.
avoir horreur que, Il. 17, 272 ; au pass. être
haï, être un objet de haine, Eschl.
Pr. 45 ;
Soph. Aj.
818 ; ὑπό
τινος, Thc. 8,
83 ; Xén. Cyr. 8, 2, 1, être haï par
qqn ||
E Fut. moy. au sens pass. μισήσομαι, Eur. Tr. 659 ; Ion 597, 611 ;
Babr. 13 ;
Philstr. V. Ap.
251.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
40 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
40 occurrences · 11 livres · absent de 16 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μισήσειςMatthieu 5:43μισήσειMatthieu 6:24μισούμενοιMatthieu 10:22μισούμενοιMatthieu 24:9μισήσουσινMatthieu 24:10μισούμενοιMarc 13:13μισούντωνLuc 1:71μισήσωσινLuc 6:22μισοῦσινLuc 6:27μισεῖLuc 14:26μισήσειLuc 16:13ἐμίσουνLuc 19:14μισούμενοιLuc 21:17μισεῖJean 3:20μισεῖνJean 7:7μισεῖ,Jean 7:7μισῶνJean 12:25μισεῖ,Jean 15:18μεμίσηκεν.Jean 15:18μισεῖJean 15:19μισῶνJean 15:23μισεῖ.Jean 15:23μεμισήκασινJean 15:24ἘμίσησάνJean 15:25ἐμίσησενJean 17:14μισῶRomains 7:15ἐμίσησα.Romains 9:13ἐμίσησεν,Éphésiens 5:29μισοῦντεςTite 3:3ἐμίσησαςHébreux 1:9μισῶν1 Jean 2:9μισῶν1 Jean 2:11μισεῖ1 Jean 3:13μισῶν1 Jean 3:15μισῇ,1 Jean 4:20μισοῦντεςJude 1:23μισεῖςApocalypse 2:6μισῶ.Apocalypse 2:6μισήσουσιApocalypse 17:16μεμισημένου,Apocalypse 18:2