μισθόομαι
Verbe · misthoomé (mistoomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme μισθόω.
μισθόω-ῶ (f.
ώσω, ao.
ἐμίσθωσα, pf.
μεμίσθωκα)
1 donner à loyer,
τινά τινι, Dém.
327, 24, engager une personne au service
d’une autre ; τινὶ νηὸν ἐξεργάσασθαι,
Hdt. 2, 180,
confier à qqn, moyennant un prix convenu, la construction d’un
temple ||
2 prendre à loyer,
d’où au pass. être pris à loyer
ou à gages, être gagé, salarié,
Hdt. 9, 37 ;
Xén. An.
1, 3, 1 ; Plat.
Leg. 800e ||
Moy.
1 prendre à loyer, à
gages, gager, soudoyer, acc. Hdt. 1, 24 ; 9, 34 ; Thc. 4, 52 ; Dém. 236, 22, etc. ||
2 entreprendre à forfait,
acc. Dém.
1253, 15 ||
E Pass. prés. ind. 3 pl. ion. -εῦνται, Hdt. 3, 131.
Étym.
μισθός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗