Concordance

μοιχεύω

Verbe · mukhévô (moïkeuô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

μοιχεύω :
I intr. commettre un adultère, entretenir une liaison adultère, Xén. Cyr. 1, 22 ; Ar. Av. 793 ; Plut. M. 519e ; NT. Luc. 16, 18 ||
II tr.
1 corrompre une femme mariée, acc. Ar. Av. 559 ; Plat. Rsp. 360b ; au pass. en parl. d’une femme, se laisser séduire, Ar. Pax 985 ; Dém. 1383, 2 ; ὑπό τινος, Luc. D. mar. 12, 1 ; Ath. 578f ; τινι, Arstt. H.A. 7, 6, par qqn ||
2 altérer, entacher de fraude, A. Tat. 4, 8 ||
3 t. eccl. adorer des idoles, Spt. Jer. 3, 9.
Étym. μοιχός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

26 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 5:27Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Οὐ μοιχεύσεις.
  3. 5:28… γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
  4. 5:32… αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
  5. 19:18… Ἰησοῦς εἶπεν· Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,

  6. Marc

    1
  7. 10:19τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, …

  8. Luc

    3
  9. 16:18… τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν …
  10. 16:18… καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.
  11. 18:20τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, …

  12. Romains

    3
  13. 2:22ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;
  14. 2:22ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;
  15. 13:9τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, …

  16. Jacques

    2
  17. 2:11ὁ γὰρ εἰπών Μὴ μοιχεύσῃς εἶπεν καί Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ …
  18. 2:11… καί Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.

  19. Apocalypse

    1
  20. 2:22… βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν …