μολύνω
Verbe · molunô (molunô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μολύνω [ῡ]
(f. υνῶ
[ῠ], ao. ἐμόλυνα, pf. μεμόλυγκα ;
pf. pass. μεμόλυμμαι ou μεμόλυσμαι)
1 salir, souiller, tacher,
acc. NT.
Apoc. 3, 4 ;
ἀλεύρῳ, Sotad.
(Ath. 293d) saupoudrer de
farine ; τῷ πηλῷ, Arstt. H.A. 6, 18, souiller de boue ; au
pass. être sali, se salir : μολύνεσθαι ἐν, etc.
Plat. Rsp.
535e, se
vautrer dans ; μ. ὑπὸ ὄψου, Muson. (Stob. Fl. 18, 38, vol. 1, p. 298,
l. 11) se gorger de qqe plat ; fig. τινι, Isocr. 98c, se salir par le contact ou la fréquentation de qqn ; particul. souiller, polluer, en un
sens obscène, acc. Ar. Eq. 1286, Pl. 310 ||
2 faire rôtir de la viande
à la surface, braiser de la viande, Arstt.
G.A. 4, 1, 4
||
E Pf. μεμόλυγκα, Gramm. (Cram. t. 4, p. 197) ; pf.
pass. μεμόλυμμαι, Spt. 1 Esdr. 8, 80 ; Esaï. 65, 4 ; 2 Macc.
14, 3 ; part.
μεμολυμμένος, Arstt. H.A. 10 fin ; ou μεμολυσμένος, Epict.
Ench. 33,
6.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗