μύριοι

μυρίος, α, ον [ῡ, non ῠ, Drac. p. 65, 19] Od. 17, 422, des serviteurs en nombre infini ; <span data-linked-self>μυρία ἄλγεα, Il. 1, 2, des douleurs sans nombre ; <span data-linked-self>μυρίαι ἐπὶ <span data-linked-self>μυρίαις, Plat. Leg. 676b ; cf. Plat. Theæt. 155c (des villes) par milliers et par milliers ; <span data-linked-self>μυρία ἐπὶ <span data-linked-self data-linked-alternatives="murô">μυρίοις, DH. Rhet. 7, 4, p. 273, 5 (des spectacles) par milliers et par milliers ; collectiv. au sg. ὄψις <span data-linked-self>μυρίη, Hdt. 2, 136, variété infinie de choses à voir || Pd. I. 4, 31, temps infini ; <span data-linked-self data-linked-alternatives="murô">μυρίον κλέος, Thcr. Epigr. 19, 2, gloire infinie ; <span data-linked-self>μυρία πενία, Plat. Ap. 23c, extrême pauvreté ; θώϋμα <span data-linked-self data-linked-alternatives="murô">μυρίον, Hdt. 2, 148, merveille infinie ; adv. <span data-linked-self>μυρίῳ βέλτιον, Plat. Rsp. 520c, mille fois mieux ; <span data-linked-self>μυρίῳ διαφέρειν, Plat. Leg. 773a, etc. l’emporter mille fois || Eschl. Pers. 302 ; <span data-linked-self>μυρίη ἵππος, Hdt. 1, 27 ; ou ἀσπίς, Xén. An. 1, 7, 10, corps de 10 000 chevaux ou de 10 000 boucliers ; en ce sens on écrit au plur. avec changement d’accent imaginé par les grammairiens <span data-linked-self data-linked-alternatives="murioi">μύριοι, αι, α || A. Pl. 40, 4.