νέφος

1 propr. nuage, nuée, Hom. Att. ; joint à ὁμίχλη, Plat. Tim. 49c ||

2 en gén. obscurité, ténèbres : θανάτου μέλαν νέφος, Il. 16, 350 ; Od. 4, 180, les noires ténèbres de la mort ; σκότου ν. Soph. O.R. 1313, les ténèbres de la cécité ; fig. λάθας ν. Pd. O. 7, 83, le nuage, l’obscurité de l’oubli ; ν. οἰμωγῆς, Eur. Med. 107, le nuage de l’affliction ; ὀφρύων νέφος, Eur. Hipp. 173, les nuages des sourcils, c. à d. un visage sombre, assombri ||

3 p. anal. toute foule compacte (troupe, monceau, essaim), qui de loin ressemble à un nuage : νέφος Τρώων, Il. 4, 274 ; πεζῶν, Il. 16, 66 ; ἀνθρώπων, Hdt. 8, 109, nuage de Troyens, de guerriers à pied, d’hommes ; en parl. d’animaux : ν. ψαρῶν, Il. 17, 755, nuée d’étourneaux ; cf. Il. 23, 133, etc. ; fig. πολέμοιο ν. Il. 17, 243, un nuage de guerre, fig. en parl. d’Hector ||

4 la région des nuages, le ciel, l’éther, Od. 20, 104.