νήπιος
Adjectif · nipios (nêpios)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
νήπιος, α, ον,
propr. qui ne parle pas, d’où :
I qui est en bas âge,
Il. 5, 480,
etc. ; Eur.
Andr. 755 ;
τὸ νήπιον, Plat.
Ax. 366d, enfant en bas âge ;
ἐκ νηπίου, Arstt. Nic. 2, 3, 8 ; ἐκ νηπίων,
Pol. 4, 20, 8,
dès la plus tendre enfance ; p. anal. en parl.
de jeunes animaux, Il. 2, 311 ; Plut. M. 562b ; ou de jeunes plantes,
Th. H.P.
8, 1, 7 ||
II fig.
1 puéril, enfantin, sot,
Il. 2, 38 ;
22, 445, etc. ; Od. 9, 273, etc. ;
Pd. P.
3, 82 ; Eschl.
Pr. 443 ;
Soph. El.
145, etc.
||
2 faible, Il. 11, 560 ||
E Fém. -ος, Lyc. 638.
Étym.
Étymol. incert. ; p.-ê. νη-, ἤπιος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
61 occurrences
Matthieu
2- 11:25… σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
- 21:16… Ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
Luc
1- 10:21… σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία …
Romains
1- 2:20παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ …
1 Corinthiens
6- 3:1… ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
- 13:11ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, …
- 13:11ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· …
- 13:11… νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, …
- 13:11… νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ …
- 13:11… ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.
Galates
2- 4:1… δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων …
- 4:3οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα …
Éphésiens
1- 4:14ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς …
Hébreux
1- 5:13… ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·