Concordance

νίπτω

Verbe · niptô (niptô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

νίπτω (prés. et impf. réc. les autres temps dès Homère ; f. νίψω, ao. ἔνιψα, pf. νένιφα, pass. ao. ἐνίφθην, pf. νένιμμαι ; pour le prés. et l’impf. dans les périodes homérique et attique, v. νίζω) laver, particul.
1 laver les pieds ou les mains, Od. 19, 376, ou le corps, Od. 19, 505 ||
2 laver, en gén. Il. 10, 575 ; fig. φόνον, Eur. I.T. 1230, laver le sang d’un meurtre ||
Moy. (f. νίψομαι, ao. ἐνιψάμην)
1 laver sur soi ou pour soi : χεῖρας, Od. 2, 261, ou simpl. νίψασθαι, Od. 15, 137, se laver les mains ||
2 enlever en lavant : αἷμα, Eur. Bacch. 766, du sang ; φόνον, A. Rh. 4, 541, le sang d’un meurtre.
Étym. νίζω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

41 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 6:17… τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
  3. 15:2… τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

  4. Marc

    1
  5. 7:3… πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν …

  6. Jean

    13
  7. 9:7καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ …
  8. 9:7… (ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
  9. 9:11… ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
  10. 9:11… Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
  11. 9:15… ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
  12. 13:5… ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν …
  13. 13:6… Πέτρον. λέγει αὐτῷ· Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
  14. 13:8λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. …
  15. 13:8… αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.
  16. 13:10… ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς …
  17. 13:12Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ …
  18. 13:14εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ …
  19. 13:14… ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

  20. 1 Timothée

    1
  21. 5:10… ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ …