νοέω
restituée : noéôérasmien : noéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
νοέω-οῶ (f.
νοήσω, ao.
ἐνόησα ; pf.
pass. νενόημαι)
I se mettre dans
l’esprit :
1 par l’entremise des
sens, d’où voir, s’apercevoir de,
acc. Il.
3, 21, 30, etc. ; Od. 16, 160, etc. ;
Xén. An.
3, 4, 44 ; avec un
acc. accompagné d’un part. Il.
4, 200 ; Od.
20, 367 ||
2 par la réflexion,
d’où comprendre, abs. Od. 21, 257 ; acc.
Od. 18, 228,
etc. ; Soph.
O.C. 1034 ;
Xén. Hell.
5, 4, 31, etc. ; avec l’acc. suivi de
ὡς, Od.
22, 32 ||
II p.
suite :
1 avoir dans
l’esprit : τι, Il. 1, 542, qqe ch. ;
νόον νοεῖν, Il.
9, 104, avoir une pensée dans l’esprit ;
ν. φρεσί, Il.
22, 235 ; ἐν
φρεσί, Od. 3,
26 ; μετὰ φρεσί, Il. 20, 310 ; κατὰ φρένα, Il. 20, 264, m. sign. ;
ὀρθά, Hdt.
8, 3, avoir dans l’esprit une pensée
droite, juste ||
2 méditer, projeter,
acc. Il.
8, 408 ; avec
l’inf. Il. 22,
235 ; 24, 560 ; Soph. Ant. 44 ; ἐσθλά τινι,
Hés. O.
284 ; ou
κακόν τινι, Xén.
Hier. 1, 15,
Mem. 2, 2, 9,
avoir des intentions généreuses ou
hostiles à l’égard de qqn ||
III abs.
1 avoir du bon sens, être
prudent, sage, Il. 1,
577 ; Od. 16,
136, etc. ||
2 avoir un sens, une
signification, Ar. Pl. 55 ; Plat. Rsp. 335e, Crat. 407e ||
Moy.
1 penser en soi-même,
méditer, Soph. O.R. 1487 ||
2 penser à, inf. Il. 10, 501 ||
E Prés. part. épq. et ion. νοεῦντες, Hés. O. 261 ; Hdt. 8, 3 ; moy. ao. 3 sg. poét. νοήσατο, Il. 10, 501. — En ion. l’ao., le pf.
et le pl. q. pf. contractent οη en
ω : au
moy. ἐνωσάμην, Thgn. 1298 ; A. Rh. 4, 1409 ;
Call. fr. 345 ;
Thcr. Idyl.
25, 263. Pf.
pass. νένωμαι, Soph. fr. 191 ;
Anacr. 10 ;
Hdt. 9, 53 ;
pl. q. pf. ἐνενώμην, Hdt. 1, 77.
Étym.
νόος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
14 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
14 occurrences · 8 livres · absent de 19 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.