νοέω

1 par l’entremise des sens, d’où voir, s’apercevoir de, acc. Il. 3, 21, 30, etc. ; Od. 16, 160, etc. ; Xén. An. 3, 4, 44 ; avec un acc. accompagné d’un part. Il. 4, 200 ; Od. 20, 367 ||

2 par la réflexion, d’où comprendre, abs. Od. 21, 257 ; acc. Od. 18, 228, etc. ; Soph. O.C. 1034 ; Xén. Hell. 5, 4, 31, etc. ; avec l’acc. suivi de ὡς, Od. 22, 32 ||

1 avoir dans l’esprit : τι, Il. 1, 542, qqe ch. ; νόον νοεῖν, Il. 9, 104, avoir une pensée dans l’esprit ; ν. φρεσί, Il. 22, 235 ; ἐν φρεσί, Od. 3, 26 ; μετὰ φρεσί, Il. 20, 310 ; κατὰ φρένα, Il. 20, 264, m. sign. ; ὀρθά, Hdt. 8, 3, avoir dans l’esprit une pensée droite, juste ||

2 méditer, projeter, acc. Il. 8, 408 ; avec l’inf. Il. 22, 235 ; 24, 560 ; Soph. Ant. 44 ; ἐσθλά τινι, Hés. O. 284 ; ou κακόν τινι, Xén. Hier. 1, 15, Mem. 2, 2, 9, avoir des intentions généreuses ou hostiles à l’égard de qqn ||

1 avoir du bon sens, être prudent, sage, Il. 1, 577 ; Od. 16, 136, etc. ||

2 avoir un sens, une signification, Ar. Pl. 55 ; Plat. Rsp. 335e, Crat. 407e ||