Concordance

νουθετέω

Verbe · nouthétéô (noutétéô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

νου·θετέω-ῶ :
I mettre dans l’esprit, d’où :
1 remettre en mémoire, faire ressouvenir, rappeler : τι, Soph. El. 1025, etc. ; qqe ch. ; τινα, Eschl. Pr. 264, avertir qqn ; τινά τι, Soph. Aj. 1156 ; Eur. Suppl. 337 ; Luc. Tim. 48, rappeler qqe ch. à qqn ; ὡς, Xén. Cyr. 8, 2, 15, rappeler que, etc. ||
2 avertir, réprimander, Ar. Vesp. 254 ; Plat. Phædr. 249d, Hipp. ma. 301c ; Dém. 798, 19 ; au pass. Eur. Med. 29 ||
II calmer : τινα ἐπῳδαῖς, Soph. O.C. 1193, apaiser qqn par des chants.
Étym. νοῦς, τίθημι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

21 occurrences

  1. Actes

    1
  2. 20:31… καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

  3. Romains

    1
  4. 15:14… πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

  5. 1 Corinthiens

    1
  6. 4:14… ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·

  7. Colossiens

    2
  8. 1:28ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον …
  9. 3:16… πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν …

  10. 1 Thessaloniciens

    2
  11. 5:12… καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
  12. 5:14παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε …

  13. 2 Thessaloniciens

    1
  14. 3:15καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.